Vertaling van "hoeveel geregistreerde agressiegevallen werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel geregistreerde agressiegevallen werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers?
1. Combien de cas d'agressions contre des généralistes, des dentistes et des pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 ?

Zo ja, a) hoeveel dagen waren de camera's uitgeschakeld? b) hoeveel PV's werden bij deze camera's geregistreerd in de overeenstemmende periode in 2014? c) werden ondertussen stappen ondernomen om het arbeidsintensieve proces van de manuele verwerking te digitaliseren?
Dans l'affirmative: a) durant combien de jours ces radars ont-ils été débranchés? b) combien de procès-verbaux ont été rédigés sur la base des données de ces radars durant la période correspondante de 2014? c) des mesures ont-elles entre-temps été prises en vue de numériser le processus de traitement, qui est actuellement manuel et à forte intensité de travail?

2. a) Indien ja, hoeveel webwinkels hebben zich de voorbije vijf jaar geregistreerd? b) Werden hierop controles uitgevoerd? c) Hoeveel webwinkels werden gecontroleerd? d) Welke zijn de resultaten van de controle?
2. a) Dans l'affirmative, combien de magasins en ligne se sont-ils fait enregistrer ces cinq dernières années? b) Des contrôles ont-ils été effectués dans ce cadre? c) Combien de magasins en ligne ont-ils été contrôlés? d) Quels sont les résultats de ces contrôles?

Om een volledig zicht te krijgen op de criminaliteit in Halle-Vilvoorde en teneinde enkele eventuele tendensen te kunnen vaststellen, voor de 35 gemeenten in Halle-Vilvoorde voor de afgelopen drie jaar (2012-2014) per gemeente: 1. hoeveel geregistreerde feiten van woninginbraken (diefstallen met braak) vonden plaats in de gemeente; 2. hoeveel geregistreerde feiten van inbraken in auto's werden genoteerd in de gemeente; 3. hoeveel geregistreerde feiten zijn genoteerd van auto's die effectief werden gestolen?
Pour avoir un aperçu complet de la criminalité à Hal-Vilvorde et afin de détacher des tendances éventuelles, je souhaiterais, pour les 35 communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde, pour les trois dernières années (2012-2014) et, par commune une réponse aux questions suivantes: 1. combien de faits de cambriolage d'habitations (vols avec effraction) ont été enregistrés dans la commune; 2. combien de faits de cambriolage de voitures ont été enregistrés dans la commune; 3. combien de vols avérés de voitures ont été enregistrés?

1) Hoeveel verslavingen/delicten werden bij de Cel Addict geregistreerd in 2012?
1) Combien de cas de dépendance/délits ont-ils été enregistrés par la Cellule Addictions en 2012 ?

1. Hoeveel verkrachtingen/aanrandingen werden er geregistreerd in 2012 en 2013, opgedeeld in klachten door minderjarigen en volwassenen?
1. Combien de viols/agressions a-t-on enregistrés en 2012 et 2013 ? Je souhaiterais une ventilation selon que la plainte a été déposée par un mineur ou un adulte.

Hoeveel geregistreerde gevallen van agressie werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers (indien mogelijk opgesplitst per provincie) ?
Combien de cas d’agression contre des médecins généralistes, dentistes et pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 (si possible ventilés par province) ?

1) Hoeveel verslavingen/delicten werden bij de Cel Addict geregistreerd in de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013 ?
1) Combien de cas de dépendance/délits ont-ils été enregistrés par la Cel Addict en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

3. a) Hoe is het te verklaren dat het aantal huurcontracten dat in de Database Huur is opgeslagen, op drie jaar tijd verminderd is van 246.329 tot 192.296? b) Hoeveel geregistreerde huurcontracten werden ondertussen ontbonden, liepen op hun eindtermijn, of werden in der minne vernietigd? c) Hoeveel verplicht registreerbare, nieuwe huurcontracten werden er tussen 2008 en 2010 gesloten? d) Hoeveel van die nieuwe huurcontracten werden er in de Database Huur opgenomen?
3. a) Comment se fait-il que le nombre de contrats enregistrés dans la Base de données des baux soit passé en trois ans de 246 329 à 192 296? b) Combien de contrats de bail enregistrés ont entretemps été dissous, ont expiré ou ont été résiliés à l'amiable? c) Combien de nouveaux contrats de bail obligatoirement enregistrables ont-ils été conclus entre 2008 et 2010? d) Combien de ces nouveaux contrats ont-ils été enregistrés dans la Base de données des baux?

6. a) Hoeveel gewelddadige incidenten werden er in de betrokken periode geregistreerd? b) Hoeveel bewakers werden het slachtoffer van geweld?
6. a) Combien d'incidents violents ont été constatés pendant la période concernée? b) Combien de surveillants ont été victimes d'actes de violence?