Traduction de «hoeveel gemeenten vragen taksen » (Néerlandais → Français) :

4. a) Hoeveel klachten van reizigers ontving de NMBS uit de gemeenten Liedekerke, Ternat en Dilbeek met betrekking tot de nieuwe dienstverlening? b) Hoeveel van deze vragen hebben betrekking op een tekort aan zit- en/of staanplaatsen?
4. a) Combien de plaintes de voyageurs des communes de Liedekerke, Ternat et Dilbeek la SNCB a-t-elle reçues concernant le nouvel horaire ? b) Combien de ces plaintes portent-elles sur le manque de places assises et/ou debout?

1. a) Hoeveel vragen voor controle op verblijf verstuurde de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) naar de gemeenten in 2007, 2008 en 2009? b) Zijn er al cijfers bekend voor 2010?
Il importe donc de connaître l'évolution de la situation dans l'ensemble du pays. 1. a) Combien de fois l'Office des étrangers a-t-il demandé à une commune de contrôler le séjour d'un étranger sur son territoire en 2007, 2008 et 2009? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour 2010?

3. a) Hoeveel gemeenten vragen taksen op de GSM-masten ? b) Hoeveel gemeenten vragen taksen op de ondergrondse bekabeling ?
3. a) Combien de communes lèvent-elles une taxe sur les antennes GSM ? b) Combien de communes lèvent-elles une taxe sur les câblages souterrains ?

4. a) Tussen welke uitersten schommelen de bedragen die de gemeenten aan taksen op GSM-masten vragen ? b) Tussen welke uitersten schommelen de bedragen die de gemeenten aan taksen op ondergrondse bekabeling vragen ?
4. a) Dans quelle fourchette se situent les taxes prélevées par les communes sur les antennes GSM ? b) Dans quelle fourchette se situent les taxes prélevées par les communes sur les câblages souterrains ?

Omtrent de huisvesting in gebouwen van steden en gemeenten rijzen volgende vragen. 1. a) In hoeveel gemeenten in Vlaanderen huurt De Post een gebouw dat eigendom is van een gemeente? b) Over hoeveel gemeentelijke gebouwen gaat dit dan in totaal?
L'installation de bureaux de poste dans des immeubles appartenant aux villes et aux communes soulève les questions suivantes: 1. a) Dans combien de communes de Flandre La Poste loue-t-elle un immeuble propriété de la commune? b) De combien d'immeubles communaux s'agit-il au total?

2. In afwachting van een oplossing voor dit probleem zal de Algemene directie Instellingen en Bevolking via een omzendbrief aan de gemeenten vragen om de ouders attent te maken op de noodzaak om een paspoort aan te vragen in de uiteengezette situatie. a) Heeft u weet van concrete problemen? b) Hoeveel klachten heeft u ontvangen in dit kader?
2. En attendant une solution au problème, la Direction générale Institutions et Population demandera dans une circulaire adressée aux communes, d'attirer l'attention des parents sur la nécessité de demander un passeport dans la situation exposée. a) Des problèmes concrets vous ont-ils été signalés? b) Combien de plaintes avez-vous reçues à ce sujet?