Vertaling van "hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in onze belgische gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in onze Belgische gevangenissen, die na hun straf in aanmerking komen om te worden uitgewezen?
2. Combien de détenus susceptibles d'être expulsés en fin de peine se trouvent actuellement dans les prisons belges?

4. Hoeveel mensen zitten er momenteel in de Belgische gevangenissen en hoeveel in voorlopige hechtenis?
4. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans les prisons belges?

1. Hoeveel Cubaanse gedetineerden zitten er momenteel vast in een Belgische gevangenis?
1. Pouvez-vous indiquer combien de prisonniers cubains séjournent actuellement dans les prisons belges?

Momenteel zitten meer dan 10 000 gedetineerden in de Belgische gevangenissen en dit op een maximale capaciteit van 8 500.
Actuellement, les prisons belges comptent plus de 10 000 détenus, alors que leur capacité maximale est de 8 500 places.

De volgende vragen gaan specifiek over het aantal geregulariseerde illegalen in onze Belgische gevangenissen: 1. a) Hoeveel geregulariseerde illegalen zitten in oktober 2011 in ons land in de gevangenis? b) Hoeveel waren dit er in oktober 2010, en in oktober 2009?
Les questions suivantes ont spécifiquement trait au nombre d'illégaux régularisés dans nos prisons belges: 1. a) Combien d'illégaux régularisés sont-ils incarcérés chez nous en ce mois d'octobre 2011? b) Combien étaient-ils en octobre 2010 et en octobre 2009?

1. Hoeveel gedetineerden zitten er op dit ogenblik in de Belgische gevangenissen opgesloten?
1. Combien de détenus sont actuellement incarcérés dans les prisons belges?

1. a) Hoeveel niet-Belgische gedetineerden bevinden zich momenteel in de Belgische gevangenissen? b) Wat is de totale populatie op vandaag?
1. a) Combien de détenus non belges sont actuellement incarcérés dans les prisons belges? b) Quelle est actuellement la population carcérale totale?

1. Hoeveel gedetineerden verblijven momenteel in de Belgische gevangenissen, per nationaliteit en geslacht?
1. Quel est le nombre de détenus dans les prisons belges, par nationalité et par sexe?

1. Hoeveel transseksuelen zitten momenteel opgesloten in Belgische gevangenissen?
1. Combien de transsexuels sont actuellement incarcérés dans les prisons belges?

1. Kan u meedelen hoeveel gedetineerden in onze Belgische gevangenissen er op 1 juli 2009 in het bezit waren van een bevel om het grondgebied te verlaten?
1. Pouvez-vous communiquer quel est le nombre de détenus dans nos prisons belges qui, au 1er juillet 2009, se sont vu délivrer un ordre de quitter le territoire?