Traduction de «hoeveel franstaligen tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel Franstaligen zullen er bijvoorbeeld tewerkgesteld zijn ten behoeve van de 5 gedetacheerde parketmagistraten ?
Combien de francophones seront, par exemple, employés au service des 5 magistrats de parquet détachés ?

Kan u voor de overheidsdiensten (inclusief overheidsbedrijven, wetenschappelijke instellingen, instellingen van sociale zekerheid en openbaar nut, enz.) die onder uw bevoegdheid vallen meedelen: 1. welke diensten onder deze bepaling van artikel 35, § 1 vallen en wat hun precieze werkingsgebied is; 2. hoeveel Nederlandstaligen respectievelijk Franstaligen in deze diensten tewerkgesteld zijn; 3. hoeveel van hen (per taalgroep) over het vereiste attest van Selor beschikken om in deze dienst te kunnen worden tewerkgesteld?
En vertu de leurs activités, plusieurs services publics fédéraux sont également régis par les dispositions de l'article précité. Pourriez-vous préciser pour les services publics fédéraux (y compris les entreprises publiques, les établissements scientifiques, les institutions de sécurité sociale et les organismes d'intérêt public, etc.) relevant de vos attributions: 1. quels sont les services régis par les dispositions de l'article 35, § 1er et définir précisément leurs activités; 2. combien de néerlandophones et de francophones y sont respectivement employés; 3. combien d'entre eux (par groupe linguistique) disposent de l'attestation requise délivrée par le Selor pour être employé dans ce service?

Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?
Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?

3. Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen zijn momenteel tewerkgesteld in deze POD, per trap van de hiërarchie?
3. Combien de néerlandophones et de francophones sont-ils actuellement employés dans ce SPF, par degré de la hiérarchie ?

5. Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen zijn momenteel tewerkgesteld in de Brusselse filialen van de Bank van De Post ?
5. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés dans les agences bruxelloises de la Banque de La Poste ?

1. Hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen zijn tewerkgesteld, in de diverse categoriën en niveau's bij de gerechtelijke politie van Brussel ?
1. Quelle est la ventilation entre francophones et néerlandophones dans les différentes catégories et les différents niveaux du personnel de la police judiciaire de Bruxelles ?

3. Kan u voor de gegevens van 30 juni 1994 meedelen hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen tewerkgesteld waren in de gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, intercommunales en provincies?
3. Pourriez-vous faire savoir, pour les données du 30 juin 1994, combien de néerlandophones et combien de francophones étaient en fonction dans les communes, les centres publics d'aide sociale, les intercommunales et les provinces?

2. Kan u voor elk van de zes autonome overheidsbedrijven en zowel voor 1 januari 1998 als voor 1 januari 1999 weergeven hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen tewerkgesteld waren naargelang niveau en statuut?
2. Pourriez-vous indiquer combien de néerlandophones et combien de francophones occupait chacune des six entreprises publiques autonomes, à la date du 1er janvier 1998 comme à celle du 1er janvier 1999, tant par niveau que par statut?

1. Hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen werden er in het verleden erkend als : a) verplicht tewerkgestelde (later benoemd als gedeporteerde met verhoging van rente); b) werkweigeraar (later benoemd als werkweigeraar-gedeporteerde met verhoging van rente); c) werkweigeraar (de zogenaamde burgerlijke weerstander)?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones ont-ils été reconnus par le passé comme: a) déporté pour le travail obligatoire (dénommé ensuite déporté bénéficiant d'une rente majorée); b) réfractaire (dénommé ensuite réfractaire-déporté bénéficiant d'une rente majorée); c) réfractaire (connu sous le nom de résistant civil) ?

Graag had ik van de minister vernomen hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen op zijn kabinet zijn tewerkgesteld voor wat betreft de Regie der Gebouwen.
J'aimerais savoir combien de néerlandophones et de francophones travaillent à son cabinet en ce qui concerne la Régie des bâtiments.