Vertaling van "hoeveel elke sector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De senator betreurt daarbij het ontbreken van een breed maatschappelijk debat over de vraag hoeveel elke sector of doelgroep moet bijdragen aan de realisatie van de Belgische Kyoto-norm.
La sénatrice déplore l'absence d'un vaste débat social sur les efforts qui seront demandés à chaque secteur ou groupe cible pour permettre à la Belgique de respecter la norme de Kyoto.

In het verslag werden drie elementen geanalyseerd (bedrijvigheid, OO en innovatie in de ICT-sector) op basis van hun intensiteit (bijvoorbeeld bedrijfsomzet, omzetgroei, aantal werknemers), hun mate van internationalisering (bijvoorbeeld hoeveel internationale partnerbedrijven/ -onderzoekscentra/ -universiteiten hebben ze?) en hun netwerken (wat is de rol van elke regio in verschillende netwerken: welke regio's zijn knooppunten waardoor ze rechtstreekse verbanden hebben met vele partners, welke regio's hebben verbanden die maar weinig uitwisseling toelaten?).
Le rapport examine trois facteurs (activité économique, RD et innovation dans le secteur des TIC) en fonction de leur intensité (par exemple chiffre d'affaires, croissance du chiffre d'affaires, nombre de salariés), de leur internationalisation (par exemple le nombre de partenaires internationaux que comptent les entreprises/centres de recherche/universités) et de leur présence dans des réseaux (quel est le rôle de chaque région au sein de réseaux: lesquelles sont au centre de réseaux et sont directement connectées à de nombreux partenaires, lesquelles ont des liens permettant seulement peu d'échanges).

Het is aan elke lidstaat om te besluiten op welke sectoren de aandacht wordt geconcentreerd en hoeveel iedere sector moet bijdragen tot het behalen van de nationale doelstelling. Aan alle in aanmerking komende gebruikers moet echter een of andere vorm van energiediensten of energie-efficiëntieprogramma's of -maatregelen worden aangeboden.
Il appartiendra à chaque État membre de décider quels secteurs devraient être pris en considération et quelle part ils doivent chacun assumer dans la réalisation de l'objectif national, même si tous les clients éligibles devraient se voir offrir l'une ou l'autre forme de service énergétique ou de programme ou action dans le domaine de l'efficacité énergétique.

IV. taken naar de private sector af te stoten? b) Hoe evalueert u elk van deze initiatieven? c) Hoeveel bedraagt de kostprijs/de opbrengst van deze initiatieven? d) Welke juridische formule hebt u gebruikt voor elk van uw initiatieven inzake publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip (contractuele vorm, gemeenschappelijke rechtspersoon, concessie, enzovoort)? e) Hoe hebt u de private partners geselecteerd?
IV. de confier certaines missions au secteur privé? b) Quel jugement portez-vous sur chacune de ces initiatives? c) A combien s'élèvent les coûts/les recettes de ces initiatives? d) Quelle formule juridique avez-vous utilisée pour chacune de vos initiatives en matière de collaboration ou de partenariat entre les secteurs public et privé (forme contractuelle, personne morale commune, concession, etc.)? e) Comment avez-vous sélectionné les partenaires privés?

IV. Taken naar de private sector af te stoten? b) Hoe evalueert u elk van deze initiatieven? c) Hoeveel bedraagt de kostprijs/de opbrengst van deze initiatieven? d) Welke juridische formule hebt u gebruikt voor elk van uw initiatieven inzake publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnership (contractuele vorm, gemeenschappelijke rechtspersoon, concessie, enzovoort)? e) Hoe hebt u de private partners geselecteerd?
IV. de confier certaines missions au secteur privé? b) Quel jugement portez-vous sur chacune de ces initiatives? c) A combien s'élèvent les coûts/les recettes de ces initiatives? d) Quelle formule juridique avez-vous utilisée pour chacune de vos initiatives en matière de collaboration ou de partenariat entre les secteurs public et privé (forme contractuelle, personne morale commune, concession, etc.)? e) Comment avez-vous sélectionné les partenaires privés?

IV. Taken naar de private sector af te stoten? b) Hoe evalueert u elk van deze initiatieven? c) Hoeveel bedraagt de kostprijs/de opbrengst van deze initiatieven? d) Welke juridische formule hebt u gebruikt voor elk van uw initiatieven inzake publiek-private samenwerking of publiek-privaat partnerschip (contractuele vorm, gemeenschappelijke rechtspersoon, concessie, enzovoort)? e) Hoe hebt u de private partners geselecteerd?
IV. de confier certaines missions au secteur privé? b) Quel jugement portez-vous sur chacune de ces initiatives? c) A combien s'élèvent les coûts/les recettes de ces initiatives? d) Quelle formule juridique avez-vous utilisée pour chacune de vos initiatives en matière de collaboration ou de partenariat entre les secteurs public et privé (forme contractuelle, personne morale commune, concession, etc.)? e) Comment avez-vous sélectionné les partenaires privés?

Artikel 9 bepaalt dat de Douane systematisch aan het BIRB elke vastgestelde overtreding meedeelt. 1. a) Kan u het aantal uit te voeren controles per sector meedelen volgens artikel 3 van de samenwerkingsovereenkomst? b) Hoeveel controles moeten er volgens de communautaire regelgeving gebeuren?
L'article 9 stipule quant à lui que le service des douanes communique systématiquement toute infraction au BIRB. 1. a) A combien de contrôles doit-il être procédé par secteur, conformément à l'article 3 de l'accord de coopération? b) A combien de contrôles doit-il être procédé en vertu de la réglementation communautaire?