Vertaling van "hoeveel elke gemeenschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Kunt u meedelen hoeveel elke gemeenschap en elk gewest zal bijdragen aan de werking van deze nieuwe instelling?
3) Enfin, pourriez-vous également me donner les contributions financières de chaque communauté et chaque région dans le fonctionnement des activités de cette nouvelle institution ?

Kan de minister meedelen hoeveel elk gewest en elke gemeenschap aan de ontwikkelingshulp bijdragen ?
L'honorable ministre peut-il me communiquer l'apport de chaque région et communauté du pays dans l'aide au développement ?

3. Zo ja, hoeveel had elke OKI er in zijn bezit op dezelfde datum (opgesplitst voor de Staat en elke gemeenschap en elk gewest)?
3. Dans l'affirmative, combien détenait chaque IPC à la même date (au niveau de l'Etat et par communauté et région)?

Alleszins vertegenwoordigen deze gepensioneerden slechts een zeer kleine fractie van het totaal aantal gepensioneerden. Voor elke gemeenschap wordt aangegeven hoeveel pensioenen, voor mannen en voor vrouwen, gedurende een bepaald burgerlijk jaar ingegaan zijn.
Pour chaque communauté, le nombre de pensions ayant pris cours durant l'année civile considérée est donné séparément pour les hommes et pour les femmes.

2. Hoeveel instellingen werden erkend voor de jaren 1997, 1998, 1999 en 2000 ten uitvoering van artikel 104, 3° e), en dit voor elke Gemeenschap waaronder die instellingen ressorteren?
2. Quel est le nombre d'agréments octroyés pour les années 1997, 1998, 1999 et 2000 en application de l'article 104, 3° e), pour chaque Communauté dont relèvent ces institutions?

2. a) Kan er tevens een overzicht gegeven worden van het aantal bedden dat per gemeenschap in elk van deze categorieën aanwezig is? b) Volstaat dit aantal volgens u of bestaat er in sommige gemeenschappen een tekort aan opvangruimte? c) Zo ja, over welke gemeenschap gaat het? d) Hoeveel bijkomende opvangruimte zou moeten gecreëerd worden om aan de noden te voldoen? e) Werd hierover reeds een studie gemaakt?
2. a) Pouvez-vous, par ailleurs, communiquer le nombre de lits prévus par chaque communauté pour chacune de ces catégories d'institutions? b) Ce nombre est-il suffisant, selon vous, ou constate-t-on, dans certaines communautés, un manque de capacité d'accueil? c) Dans l'affirmative, dans quelle(s) communauté(s)? d) Combien de lits supplémentaires faudrait-il prévoir pour satisfaire aux besoins? e) Cet état de choses a-t-il fait l'objet d'une étude?