Vertaling van "hoeveel douaniers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

beroep in het douanewezen [ douaneagent | douanebeambte | douanier ]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Hoeveel douaniers werken momenteel in België, uitgesplitst naar douaniers op de luchthavens, in de zeehavens en op de openbare weg, en van 2010 tot en met 2012?
3) Combien de douaniers – avec une subdvision “aéroports”, “ports” et “voie publique” et ventilés par année, de 2010 à 2012 - sont-ils actuellement en service dans notre pays ?

Bovendien worden alle douaniers erdoor getroffen maar ook de politiediensten, die hun huidige takenpakket op Brussels Airport wellicht zullen zien verzwaren. 1. Hoeveel personen maken er thans deel uit van de regionale component toezicht, controle en vaststellingen (TCV) die op Brussels Airport wordt ingezet?
Notamment, sur l'ensemble des agents douaniers mais aussi sur la charge à supporter par les services de police dans leurs missions, actuellement, à Brussels Airport. 1. Combien de personnes composent actuellement la direction régionale de surveillance, de contrôle et constatation (SCC) dédiée à Brussels Airport?

Omdat Vlaanderen naast Antwerpen ook in Zeebrugge een belangrijke haven telt, rijzen de volgende vragen: 1. a) Hoeveel personeelsleden telt de Douane in de haven van Zeebrugge (zowel VTE als absolute personen)? b) Wat is hun taakverdeling? c) Wat is de personeelsevolutie van de jongste vijf jaar? d) Welke materiële voorzieningen hebben de douaniers ter beschikking (ICT, communicatie, transportmiddelen in de haven)? e) Hoe zijn deze voorzieningen verdeeld onder de verschillende afdelingen (verificatie, bewaking, enzovoort)?
La Flandre disposant également d'un port important à Zeebrugge, je voudrais vous poser les questions suivantes. 1. a) Quels sont les effectifs de la douane dans le port de Zeebrugge (tant en ETP qu'en nombre de personnes)? b) Comment se répartissent leurs tâches? c) Quelle a été l'évolution du personnel au cours des cinq dernières années? d) De quels équipements matériels les douaniers disposent-ils (TIC, communication, moyens de transport dans le port)? e) Comment ces équipements sont-ils répartis entre les diverses sections (vérification, surveillance, etc.)?

4) Hoeveel van die douaniers worden momenteel ingezet om drugs op te sporen?
4) Combien de ces douaniers sont-ils actuellement affectés à la détection des drogues ?

3. a) Hoeveel douaniers (per niveau) hebben de bevoegdheid gekregen van gerechtelijk agent in het kader van hun nieuwe functie? b) Zijn de betrokkenen voldoende voorbereid om die opdrachten te vervullen? c) Hebben zij bijvoorbeeld vooraf cursussen moeten volgen en examens afleggen?
3. a) Combien de douaniers (pour chaque niveau) ont été investis de la compétence d'agent judiciaire dans le cadre de leur nouvelle fonction? b) Les agents concernés ont-ils été suffisamment préparés à leurs nouvelles missions? c) Ont-ils, par exemple, dû suivre des cours et passer des examens au préalable?

1. Hoeveel douaniers in West-Vlaanderen zullen bij de opsporingsdienst van het ministerie van Finan- ciën worden tewerkgesteld?
1. Combien de douaniers de Flandre occidentale seront affectés au service de recherche du ministère des Finances?

1. a) Hoeveel douaniers, opgesplitst per taalgroep, werden door de herstructurering getroffen, in die zin dat hun bureau werd opgeheven of het personeelsbestand er werd beperkt? b) Bij welke dienst werden ze vervolgens aangesteld?
1. a) Quel est, pour les douaniers relevant de chacun des groupes linguistiques, le nombre de personnes touchées par la restructuration c'est-à-dire dont les bureaux ont été supprimés ou amputés de leur consistance en effectif? b) Auprès de quel service ont-ils été affectés par la suite?

1. a) Hoeveel douaniers (per niveau) werden aan het departement landbouw overgedragen? b) Waar worden die mensen tewerkgesteld? c) Wanneer is die overdracht gebeurd?
1. a) Combien de douaniers (de chaque niveau) ont été transférés au département de l'Agriculture? b) Où ces personnes seront-elles employées? c) Quand ce transfert a-t-il eu lieu?

3. Hoeveel douaniers werden reeds bij de zeevaartpolitie in dienst genomen sedert januari 1992?
3. Combien de douaniers sont déjà entrés en service à la police maritime depuis janvier 1992?

Aan de Belgische kant van de grens werd symbolisch grensapotheek `De Douanier' ingericht, waarbij aanschouwelijk werd gemaakt hoeveel een aantal courante geneesmiddelen in Nederland goedkoper zijn dan in België.
Une pharmacie frontalière symbolique, baptisée « De Douanier », a été installée du côté belge pour montrer que certains médicaments courants étaient moins chers aux Pays-Bas.