Traduction de «hoeveel dossiers werden de rechten effectief geschorst » (Néerlandais → Français) :

2. Beschikt u over statistieken met betrekking tot het aantal dossiers dat tijdens de eerste maanden van 2016 voor soortgelijke feiten door de RVA behandeld werd? In hoeveel dossiers werden de rechten effectief geschorst? Welk bedrag kon er worden teruggevorderd?
2. Disposez-vous des statistiques concernant le nombre de dossiers traités par l'ONEM pour les premiers mois de 2016 pour des faits similaires, ainsi que la proportion de ceux-ci ayant débouché sur une suspension effective des droits et le montant des sommes à récupérer ?

2. Hoeveel dossiers werden ook effectief geopend?
2. Combien de dossiers ont été effectivement ouverts?

1. Kunt u me derhalve meedelen: a) hoe vaak de Commissie voor goede diensten sinds haar oprichting is bijeengekomen; b) hoeveel dossiers er aan de Commissie werden voorgelegd; c) hoe vaak ze heeft geadviseerd een geschil in der minne te regelen en hoeveel geschillen er ook effectief in der minne geregeld werden? 2. Waarover gaan de meeste geschillen? 3. Wat is het profiel van de eisers en de werkgevers?
1. Pourriez m'indiquer: a) Combien de fois s'est réunie la commission des bons offices depuis sa création? b) Combien de dossiers ont été soumis à la commission? c) Combien d'avis ont été rendus visant à proposer une solution à l'amiable ?

2) Hoeveel agenten werden er in 2012 effectief geschorst:
2) Combien d'agents ont-ils été effectivement suspendus en 2012 ?

4. a) Sinds begin 2010: hoeveel medische regularisatiedossiers (700 à 800) werden tot nu toe (1 december 2011) al doorgegeven op verdenking van fraude? b) Hoeveel van deze dossiers bleken na onderzoek effectief frauduleus?
4. a) Depuis le début 2010, combien de dossiers de régularisation pour raison médicale (700 à 800) ont à ce jour (1er décembre 2011) été transmis au parquet en raison d'une suspicion de fraude? b) Après enquête, combien se sont effectivement avérés frauduleux?

Ook had ik graag geweten hoeveel agenten in 2011 effectief werden geschorst:
J'aimerais aussi savoir combien d'agents ont été effectivement suspendus en 2011 :

4. a) Sinds begin 2010: hoeveel medische regularisatiedossiers (700 à 800) werden tot nu toe (oktober 2011) al doorgegeven op verdenking van fraude? b) Hoeveel van deze dossiers bleken na onderzoek effectief frauduleus?
4. a) Depuis le début 2010, combien de dossiers de régularisation pour raison médicale (700 à 800) ont à ce jour (octobre 2011) été transmis au parquet en raison d'une suspicion de fraude? b) Après enquête, combien se sont effectivement avérés frauduleux?

1. a) Wat is de stand van zaken vandaag? b) Hoeveel dossiers van de 497 blijven nog steeds onvolledig? c) Hoeveel dossiers zijn doorverwezen naar de deskundigen en hoeveel expertiseverslagen zijn intussen binnen? d) Hoeveel dossiers werden effectief door uw ambt goedgekeurd? e) In hoeveel dossiers werd al tot uitbetaling overgegaan?
1. a) Quel est l'état d'avancement de cette procédure ? b) Combien de ces 497 dossiers sont-ils toujours incomplets ? c) Combien de dossiers ont-ils été transmis à des experts et combien de rapports d'expertise ont-ils déjà été rédigés dans l'intervalle ? d) Combien de dossiers ont-ils déjà été effectivement approuvés par le ministre ? e) Dans combien de dossiers les paiements ont-ils déjà été effectués ?

4. a) Hoeveel dossiers werden na repatriëring door het Belgische gerecht verder onderzocht? b) Hoeveel van deze personen werden in België effectief veroordeeld? c) Hoeveel van deze dossiers werden geseponeerd?
4. a) De combien de dossiers la justice belge a-t-elle poursuivi l'instruction après le rapatriement ? b) Combien parmi les intéressés ont été effectivement condamnées en Belgique ? c) Combien de ces dossiers ont été classés sans suite ?

1. a) Hoeveel aanvragen kwamen er binnen voor de verschillende schaderegelingen? b) Hoeveel dossiers werden ontvankelijk verklaard? c) In hoeveel dossiers is reeds effectief een schaderegeling uitgewerkt en over welke bedragen spreken wij dan?
1. a) Combien de demandes ont été introduites pour les différents règlements d'indemnisation? b) Combien de dossiers ont été déclarés recevables? c) Dans combien de dossiers l'indemnité a-t-elle été effectivement versée et de quels montants s'agit-il?