Traduction de «hoeveel dossiers blijven » (Néerlandais → Français) :

1. Wanneer we het bedrag van 291 miljoen euro zouden analyseren: hoe kunnen we dit bedrag onderverdelen in verschillende categorieën bv. dienstencheque-ondernemingen die in gebreke blijven; werkgevers; uitkeringsgerechtigden; andere instellingen; etc. Hoeveel dossiers betreft dit in totaal en ten belope van welk bedrag gemiddeld?
1. Si nous analysons ce montant de 291 millions d'euros: comment se répartit cette somme entre différentes catégories comme par exemple les entreprises de titres-services en infraction; les employeurs; les allocataires; d'autres institutions, etc. Au total, de combien de dossiers s'agit-il et quel est le montant moyen des allocations à récupérer?

5) Hoeveel dossiers over gewapende overvallen blijven tot vandaag zonder identificatie / arrestatie van de daders?
5) Pour combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée n'a-t-on pas procédé à ce jour à l'identification/arrestation des malfaiteurs ?

5. Hoeveel dossiers over gewapende overvallen blijven tot vandaag zonder identificatie / arrestatie van de daders?
5. Pour combien de dossiers relatifs à des attaques à main armée n'a-t-on pas procédé à ce jour à l'identification/arrestation des malfaiteurs ?

4. a) Hoeveel schadevergoedingen worden in de betrokken periode betaald? b) Hoeveel schadedossiers worden afgesloten? c) Hoeveel dossiers blijven er jaarlijks openstaan?
4. a) Combien d'indemnités pour erreur professionnelle ont-elles été payées au cours de cette période? b) Combien de dossiers de dommages ont-ils été clôturés? c) Combien de dossiers de ce type restent-ils ouverts chaque année?

3. Hoeveel dossiers blijven nog in fase van onderzoek op het niveau van de provinciale gouvernementen?
3. Combien de dossiers sont encore à l'étude au niveau des gouvernements provinciaux?

1. a) Wat is de stand van zaken vandaag? b) Hoeveel dossiers van de 497 blijven nog steeds onvolledig? c) Hoeveel dossiers zijn doorverwezen naar de deskundigen en hoeveel expertiseverslagen zijn intussen binnen? d) Hoeveel dossiers werden effectief door uw ambt goedgekeurd? e) In hoeveel dossiers werd al tot uitbetaling overgegaan?
1. a) Quel est l'état d'avancement de cette procédure ? b) Combien de ces 497 dossiers sont-ils toujours incomplets ? c) Combien de dossiers ont-ils été transmis à des experts et combien de rapports d'expertise ont-ils déjà été rédigés dans l'intervalle ? d) Combien de dossiers ont-ils déjà été effectivement approuvés par le ministre ? e) Dans combien de dossiers les paiements ont-ils déjà été effectués ?

1. a) Bevestigt u deze situatie, waarbij toeristen die namaakgoederen importeren, ongestraft blijven? b) Hoeveel vaststellingen werden sedert 1 oktober 2007 reeds verricht die onbeboet zijn gebleven en hoeveel goederen, en met welke marktwaarde, werden reeds in beslag genomen? c) Hoeveel dossiers werden reeds aan het parket overgemaakt?
1. a) Confirmez-vous le fait que les touristes qui importent des marchandises de contrefaçon demeurent impunis? b) Depuis le 1er octobre 2007, combien de constatations n'ont ainsi pas donné lieu au paiement d'une amende et quelle quantité de marchandises, représentant quelle valeur marchande, a déjà été saisie? c) Combien de dossiers ont déjà été soumis au parquet?