Traduction de «hoeveel diefstallen betreffen respectievelijk particulieren » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel diefstallen betreffen respectievelijk particulieren, openbare musea en kerken ?
Sur tous les vols, combien concernent-ils respectivement des particuliers, des musées publics et des églises?

1. Kan u meedelen hoeveel opsporings- en gerechtelijke onderzoeken er respectievelijk geopend werden in elk gerechtelijk arrondissement met betrekking tot zware diefstallen in respectievelijk de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Le ministre pourrait-il me communiquer le nombre d'informations et d'instructions judiciaires ouvertes dans des dossiers de vol qualifié en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans chaque arrondissement judiciaire?

1. Kan u meedelen hoeveel opsporings- en gerechtelijke onderzoeken er respectievelijk geopend werden in elk gerechtelijk arrondissement met betrekking tot gewone diefstallen in respectievelijk de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Le ministre pourrait-il me communiquer le nombre d'informations et d'instructions judiciaires ouvertes pour des dossiers de vol simple en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans chaque arrondissement judiciaire?

2. Hoeveel diefstallen, respectievelijk dienstwapens zijn er verdwenen sinds maart 2008 tot 2012?
2. Combien de vols y a-t-il eu et combien d'armes de services ont-elles disparu entre mars 2008 et 2012 ?

2. a) Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door respectievelijk particulieren, vzw's? b) Hoeveel van de PWA-cheques werden effectief besteed?
2. a) Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL d'autre part? b) Combien de ces chèques ALE ont effectivement été utilisés?

4. In hoeveel van de gevallen werden de diefstallen bij particulieren gepleegd, in hoeveel van de gevallen bij ondernemingen, bedrijven, zelfstandigen?
4. Dans combien de cas les vols ont-ils été commis chez des particuliers et dans combien de cas dans les installations d'entreprises,de sociétés ou d'indépendants?

3. a) In hoeveel van de betreffende diefstallen werden de daders gevat? b) Hoe konden deze daders toegang hebben tot deze opslagruimtes? c) Was er betrokkenheid van personen uit de respectievelijke politiediensten?
3. a) Dans combien de cas les auteurs de ces vols ont-ils été arrêtés ? b) Comment les auteurs de ces vols ont-ils pu accéder aux lieux de dépôt? c) Des membres des services de police concernés étaient-ils impliqués ?

Toch blijven er gevaarlijke situaties waarbij agenten te maken krijgen met fysiek geweld. 1. Hoeveel keer per jaar, respectievelijk in 2003, 2004 en 2005, werden politieagenten zelf slachtoffer van fysiek geweld : a) bij het beveiligen van voetbalwedstrijden; b) bij het beveiligen van andere sportwedstrijden; c) bij betogingen en andere manifestaties; d) bij het optreden tegen overvallen of diefstallen; e) in alle andere gevallen ?
1. Dans combien de cas des policiers ont-ils été victimes de violences physiques en 2003, en 2004 et en 2005 : a) dans le cadre du services d'ordre assuré lors de de matchs de football; b) dans le cadre de services d'ordre assuré lors d'autres manifestations sportives; c) lors de manifestations et d'autres rassemblements; d) dans le cadre d'interventions lors d'attaques à main armée ou de vols; e) dans tous les autres cas ?

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren, respectievelijk vzw's?
2. Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL de l'autre?

2. Hoeveel van deze voertuigen behoorden toe aan de volgende respectievelijke categorieën van eigenaars? a) particulieren; b) leasingmaatschappijen; c) carrosseriebedrijven en garagehouders; d) anderen?
2. Parmi ces véhicules, combien appartiennent aux catégories respectives de propriétaires reprises ci-dessous: a) particuliers; b) sociétés de leasing; c) entreprises de carrosserie et garagistes; d) autres?