Traduction de «hoeveel democratische landen » (Néerlandais → Français) :

In hoeveel democratische landen heeft men de kieswet veranderd in de vijf maanden voor de verkiezingen ?
Dans combien de pays démocratiques a-t-on changé la loi électorale pendant les 5 mois avant les élections ?

Inderdaad beantwoordt Tunesië niet aan onze opvattingen over democratie, maar hoeveel landen in de wereld, en zelfs in Europa beantwoorden aan het idee dat een democratische geest heeft van de democratie?
Certes, la Tunisie ne correspond pas à l'idée que nous nous faisons de la démocratie. Mais combien de pays au monde, et l'Europe elle-même, correspondent-ils à l'idée qu'un esprit démocratique se fait de la démocratie ?