Vertaling van "hoeveel daders van criminele feiten werden " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel daders van criminele feiten werden gearresteerd?
3. Combien d'auteurs de faits criminels ont-ils été arrêtés?

1. Hoeveel criminele feiten werden gepleegd door minderjarigen?
1. Combien de faits criminels ont-ils été commis par des mineurs?

1. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd of hoeveel incidenten grepen er plaats?
1. Quel est le nombre de faits criminels commis ou d'incidents survenus?

2. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd door minderjarigen?
2. Combien de faits criminels ont-ils été commis par des mineurs?

1. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd?
1. Quel est le nombre de faits criminels commis?

Kan de minister mij een overzicht geven per nationaliteit van de daders van criminele feiten gepleegd in België tijdens de jaren 2009 en 2010?
La ministre peut-elle me fournir un aperçu par nationalité des auteurs de faits criminels, commis en Belgique en 2009 et 2010 ?

3. Hoeveel gelden van criminele oorsprong werden door Justitie in beslag genomen en dit wat betreft de jaren 2006, 2007 en 2008 ?
3. À combien se montent les fonds d'origine criminelle que la Justice a saisis en 2006, 2007 et 2008?

1) Hoeveel zaken van criminele internetdaden werden ambtshalve onderzocht door de FCCU?
1) Combien d'affaires relatives à des faits criminels commis sur internet ont-elles été examinées d'office par la FCCU ?

2. Hoeveel van die daders van wurgovervallen die werden veroordeeld door een correctionele rechtbank of een Hof van beroep vanwege het plegen van dit type van criminele daden, werden er veroordeeld tot drie jaar effectieve gevangenisstraf, hoeveel tot vier jaar effectieve gevangenisstraf, hoeveel tot minder dan drie jaar ?
2. Combien d'auteurs d'agressions par strangulation qui ont été condamnés par un tribunal correctionnel ou une cour d'appel pour avoir commis ce type de faits criminels, ont-ils été condamnés à trois ans de peine d'emprisonnement effective, combien à quatre ans de peine d'emprisonnement effective, combien à moins de trois ans ?

Dat onze maatschappij nog steeds veel meer minderjarige slachtoffers telt dan minderjarige daders, dat criminele feiten in hoofdzaak door volwassenen worden gepleegd of dat jongeren vaak met specifieke problemen of hindernissen af te rekenen hebben, willen sommigen niet zien.
Certains ne veulent pas voir que notre société compte encore beaucoup plus de victimes mineures que de malfaiteurs mineurs, que les faits criminels sont principalement commis par des adultes et que les jeunes doivent souvent affronter des problèmes spécifiques.