Vertaling van "hoeveel daders bevonden zich " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel daders bevonden zich in het buitenland?
4. Combien de cybercriminels se trouvaient-ils à l'étranger ?

1. Hoeveel gezinnen bevonden zich in het centrum toen het werd gesloten?
1. Combien de familles se trouvaient dans le centre lors de sa fermeture?

Kan de minister per gevangenis voor de voorbije vijf jaar de volgende gegevens meedelen : 1) Hoeveel gedetineerden bevonden zich in voorlopige hechtenis?
Le ministre peut-il me communiquer, par prison et pour les cinq dernières années : 1) Le nombre de personnes en détention préventive?

2) Kan de geachte minister voor de voorbije tien jaar de evolutie meegeven van het aantal delinquenten die zich bevinden in de leeftijdscategorie 65-70 jaar, 71-75 jaar, + 75 jaar (opgesplitst in functie van nationaliteit en/of etniciteit) en hoeveel daarvan bevonden zich in een gevangenis?
2) Le ministre peut-il, pour les dix dernières années, indiquer l'évolution du nombre de délinquants situés dans les catégories d'âge 65-70 ans, 71-75 ans, plus de 75 ans (ventilés sur la base de la nationalité et/ou de l'ethnie) et combien d'entre eux ont-ils séjourné en prison ?

2) Hoeveel kinderen bevonden zich tot nu toe in 2009 in een gesloten centrum?
2) Combien d'enfants se trouvaient jusqu'à présent, en 2009, dans un centre fermé ?

1. Hoeveel toeleveranciers en verwerkers bevonden zich in 2014 en 2015 in chronische financiële moeilijkheden?
1. Combien de fournisseurs et d'entreprises de transformation ont-ils été confrontés à des difficultés financières chroniques en 2014 et 2015?

Er zijn 61 zaken waar het onderzoek nog lopende was: 47 zaken bevonden zich nog in vooronderzoek, 11 zaken in gerechtelijk onderzoek en in 3 zaken was er sprake van « seining van de dader ».
Il y a 61 affaires pour lesquelles l’enquête était encore en cours : 47 affaires se trouvaient encore au stade de l’instruction préparatoire, 11 affaires au stade de l’instruction et il était question d’un « signalement de l’auteur » dans 3 affaires.

1) Hoeveel personen met een voorlopige verblijfsvergunning bevonden zich vandaag (datum indiening vraag) in de Belgische gevangenissen?
1) Combien de personnes en possession d'un titre de séjour provisoire se trouvaient-elles dans les prisons belges (à la date du dépôt de la question) ?

1) Hoeveel personen met een voorlopige verblijfsvergunning bevonden zich op 1 januari 2013 in de Belgische gevangenissen?
1) Combien de personnes en possession d'un titre de séjour provisoire se trouvaient-elles dans les prisons belges au 1er janvier 2013 ?

Hoeveel minderjaren bevonden zich op 26 mei 2005 in een gesloten centrum ?
Pouvons-nous aussi connaître le chiffre exact du nombre de mineurs qui se trouvaient dans un centre fermé en date du 26 mai 2005 ?