Vertaling van "hoeveel controles hierop gebeurden " (Nederlands → Frans) :

Ook bijvoorbeeld voor mensen met suikerziekte, die hun calorie-inname goed onder controle moeten houden, is dit belangrijk. a) Voert het FAVV hier ook controles over uit, namelijk dat het aantal calorieën vermeld op de verpakking ook klopt met het werkelijk aantal calorieën? b) Hoeveel controles hierop gebeurden de laatste jaren? c) Welke zijn de bevindingen van het FAVV?
De surcroît, les personnes souffrant de diabète doivent, elles aussi, se montrer particulièrement vigilantes en ce qui concerne la quantité de calories qu'elles absorbent. a) L'AFSCA effectue-t-elle également des contrôles à cet égard, destinés à vérifier que le nombre de calories mentionné sur l'emballage corresponde au nombre réel? b) Combien de contrôles de la sorte ont-ils été effectués au cours des dernières années? c) Quelles conclusions l'AFSCA en a-t-elle tirées?

2. Hoeveel professionele bestuurders werden in 2015 gecontroleerd op alcohol? a) Hoeveel controles gebeurden via een ademanalyse? b) Hoeveel controles gebeurden via een bloedanalyse? c) Hoeveel controles waren negatief? d) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,2 tot 0,5 promille? e) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,5 tot 0,8 promille? f) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van meer dan 0,8 promille? g) Bij hoeveel positieve testen ging het om buitenlandse bestuurders?
2. En 2015, combien de conducteurs professionnels ont-ils été soumis à un contrôle d'alcoolémie? a) Combien de contrôles ont-ils été réalisés à l'aide d'un test d'haleine? b) Combien de contrôles ont-ils été réalisés sur la base d'analyses sanguines? c) Combien de contrôles se sont-ils révélés négatifs? d) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,2 et 0,5 pour mille? e) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? f) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie supérieure à 0,8 pour mille? g) Combien de tests positifs ont-ils été enregistrés parmi des conducteurs étrangers?

1) Hoeveel controles op personen en op vracht gebeurden er de laatste vijf jaar in de (zee)havens?
1) Combien de contrôles de personnes et de cargaisons a-t-on effectués ces cinq dernières années dans les ports (de mer) ?

2) Hoeveel controles op personen en op vracht gebeurden er de laatste vijf jaar in de luchthavens?
2) Combien de contrôles de personnes et de cargaisons a-t-on effectués ces cinq dernières années dans les aéroports ?

2. Hoe wordt de toepassing van het koninklijk besluit voor de gemene delen gecontroleerd en hoeveel controles gebeurden er tot op heden ?
2. Comment l’application de l’arrêté royal est-elle contrôlée pour les parties communes des immeubles à appartements et combien de contrôles ont-ils eu lieu à ce jour ?

1. a) Hoeveel controles op de geldigheid van de verblijfsdocumenten van EU-onderdanen gebeurden er van 2005 tot en met 2009 door de diensten van de verschillende OCMW's? b) Heeft u reeds cijfermateriaal voor 2010?
1. a) Combien de contrôles de la validité des documents de séjour de ressortissants de l'Union européenne ont-ils été réalisés de 2005 à 2009 par les services des différents CPAS? b) Disposez-vous déjà de chiffres pour 2010?

Hoeveel controles gebeurden dienaangaande in 2010 en wat was het resultaat?
Combien de contrôles ont été effectués en la matière en 2010 et avec quel résultat?

1. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 bij de belastingplichtigen in de personenbelasting in Vlaanderen?
1. Combien de contrôles ont été effectués en Flandre, en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 auprès des contribuables soumis à l'impôt des personnes physiques?

1. Hoeveel controles gebeurden de voorbije vijf jaar met betrekking tot de hygiëne in de gevangeniskeukens ?
1. Combien de fois l'hygiène des cuisines des prisons a-t-elle été contrôlée ces cinq dernières années ?

2. Hoeveel controles gebeurden de voorbije tien jaar op dierenwinkels ?
2. Combien y a-t-il eu de contrôles dans les commerces d'animaux durant ces dix dernières années ?