Vertaling van "hoeveel consultaties bij een tabakoloog " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Over hoeveel consultaties "eerste zitting" en over hoeveel opvolgsessies gaat het hier? c) Wat was de kostprijs?
1. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) J'aimerais une ventilation entre les consultations "première session" et les "sessions de suivi". c) Quel en a été le coût?

2. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?
2. Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées dans le cadre de la « désintoxication tabagique de femmes enceintes » en 2012 et 2013 ?

1. Hoeveel consultaties bij een tabakoloog werden terugbetaald in de jaren 2012 en 2013?
1.Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont-elles été remboursées pour les années 2012 et 2013 ?

Graag had ik een opsplitsing per jaar, per type sessie en per Gewest. 2. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Wat was de kostprijs? c) Hoeveel zwangere vrouwen hebben hiervan gebruik gemaakt?
J'aimerais une ventilation par année, par type de session et par Région. 2. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées dans le cadre de la désintoxication tabagique des femmes enceintes depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) Quel en a été le coût? c) Combien de femmes enceintes y ont eu recours?

Sindsdien is het immers zo dat consultaties bij een tabakoloog terugbetaalbaar zijn.
Depuis lors, un remboursement peut en effet être obtenu pour un certain nombre de consultations auprès d'un tabacologue.

1) Hoeveel patiënten hadden er tussen oktober 2008 en oktober 2010 een consultatie bij een tabakoloog?
1) Combien de patients ont-ils consulté un tabacologue entre octobre 2008 et octobre 2010?

Sinds 1 oktober 2009 komt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) gedeeltelijk tussen bij een consultatie door een tabakoloog.
Depuis le 1er octobre 2009, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) intervient partiellement dans la consultation d'un tabacologue.

3) Hoeveel consultaties in het eigen kabinet (nomenclatuurnummer 560011) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
3) Combien de consultations au cabinet de kinésithérapeutes (numéro de nomenclature 560011) ont-elles eu lieu en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

1. a) Hoeveel betaalde de ziekteverzekering in 2009 en 2010 aan patiënten terug naar aanleiding van een raadpleging bij een huisarts en dit in heel België, in Vlaanderen, in Wallonië en in Brussel? b) Om hoeveel consultaties ging het telkens?
1. a) Quelle somme l'assurance maladie a-t-elle remboursée en 2009 et 2010 aux patients à la suite d'une consultation chez un généraliste, dans tout le pays, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Quel est, à chaque fois, le nombre de consultations correspondant?