Vertaling van "hoeveel buitenlandse overtreders " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel buitenlandse overtreders werden gedagvaard voor de politierechtbank tussen 2000 en 2007?
Combien de contrevenants étrangers ont-ils été traduits devant le tribunal de police entre 2000 et 2007 ?

4. a) Hoeveel Belgen ondervonden materiële of fysieke schade na een ongeval bij deze overtredingen? b) Welke rechten hebben Belgische slachtoffers bij een overtreding door een buitenlandse diplomaat? c) Waar kunnen ze terecht voor schadeloosstelling? d) Wat is de rol van de FOD Buitenlandse Zaken hierin?
4. a) Combien de Belges ont-ils subi des dommages matériels/physiques après un accident dû à de telles infractions? b) Quels sont les droits des victimes belges lorsqu'une infraction a été commise par un diplomate étranger? c) Vers qui ces victimes peuvent-elles se tourner pour obtenir une indemnisation? d) Quel est, en l'espèce, le rôle du SPF Affaires étrangères?

4) Hoeveel van de personenwagens met buitenlandse nummerplaat waarbij een overtreding werd vastgesteld met het Vlaamse verkeershandhavingssysteem in 2009 en 2010 werd daadwerkelijk beboet?
4) Parmi les voitures particulières immatriculées à l'étranger pour lesquelles une infraction a été constatée à l'aide du système flamand de surveillance routière en 2009 et 2010, combien ont-elles effectivement fait l'objet d'une amende ?

5) Hoeveel van de vrachtwagens met buitenlandse nummerplaat waarbij een overtreding werd vastgesteld met het Vlaamse verkeershandhavingssysteem in 2009 en 2010 werd daadwerkelijk beboet?
5) Parmi les camions immatriculés à l'étranger pour lesquels une infraction a été constatée à l'aide du système flamand de surveillance routière en 2009 et 2010, combien ont-ils effectivement fait l'objet d'une amende ?

7. Hoeveel Belgische voertuigen en hoeveel buitenlandse voertuigen werden er respectievelijk in overtreding vastgesteld in het jaar 2004?
7. Combien d'infractions concernant des véhicules belges, d'une part, et des véhicules étrangers, d'autre part, ont été constatées en 2004?