Vertaling van "hoeveel betalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

contant betalende koper
acheteur au comptant

betalend parkeren
stationnement payant

centrale beperkingsinrichting voor uitgaande betalende gesprekken
interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie | interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central

nuttige last | reglementair toegestane betalende lading
charge utile réglementaire

bedieningstafel | console betalende lading
pupitre de charge utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze stations behouden wel een redelijk aanbod aan verbindingen met Brussel. a) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen dagelijks op en af in het station Beernem en in het station Landegem richting Brussel, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers? b) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen op en af in het station Drongen, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers?
Or une offre raisonnable de liaisons avec Bruxelles est maintenue pour ces gares. a) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Beernem et à la gare de Landegem en direction de Bruxelles? Possédez-vous des statistiques annuelles pour la période allant de 2010 à 2013 inclus? b) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Tronchiennes?

Cijfers graag opgesplitst per Gewest. 3. Hoeveel niet-betalende bijdrageplichtigen zijn er momenteel aan elk van deze fondsen?
Veuillez fournir une répartition des chiffres par Région. 3. Combien d'assujettis en retard de paiement de cotisations chaque Fonds compte-t-il ?

2) Hoeveel stationsparkings zijn er deze legislatuur betalend geworden in Oost-Vlaanderen?
2) Combien de parkings de gare sont-ils devenus payants en Flandre orientale sous la présente législature ?

7. Indien - zoals aangegeven in het laatste werkingsverslag van de CMRO - nog steeds gebruik wordt gemaakt van de niet-betalende versie, op hoeveel schat u de kostprijs voor omschakeling naar een betalende maar meer uitgebreidere versie?
7. Si, comme l'indique le dernier rapport d'activité de la CMOJ, c'est toujours la version gratuite qui est utilisée, à combien estimez-vous le passage à une version payante, mais plus complète?

1. a) Welk type licentie wordt momenteel gebruikt door de verschillende diensten (CIV, magistraten, rechtscolleges)? b) Zijn deze licenties betalend, en zo ja, hoeveel kosten ze?
1. a) Quel est le type de licence actuellement utilisée par les différents services (CTI, magistrats, juridictions)? b) Ces licences sont-elles payantes et dans l'affirmative, quel en est le coût?

2. a) Hoeveel parkings aan treinstations zijn dit jaar overgestapt (of zullen dit jaar nog overstappen) van gratis gebruik voor pendelaars naar betalend gebruik? b) Wat is het gemiddelde tarief per maand?
2. a) Dans combien de parkings des gares est-on passé (ou passera-t-on) cette année d'un accès gratuit à un accès payant pour les navetteurs ? b) Quel est le tarif mensuel moyen ?

3. Hoeveel abonnees zijn er: a) betalende; b) niet-betalende; c) binnenlandse; d) buitenlandse?
3. Quel est le nombre d'abonnés: a) payants; b) non payants; c) en Belgique; d) à l'étranger?

5. a) Hoeveel (desnoods bij benadering) algemene vrije reiskaarten die recht geven op gratis vervoer per trein met een eerste klas-zitplaats zijn er in omloop? b) Hoeveel (desnoods bij benadering) betalende abonnementen die recht geven op een eerste klas-zitplaats werden er in 2001 door de NMBS verkocht?
5. a) Quel est (éventuellement par approximation) le nombre d'abonnements gratuits en circulation pour la première classe? b) Combien d'abonnements payants pour la première classe la SNCB a-t-elle (éventuellement par approximation) vendus en 2001?

3. a) Sinds welke datum is de dienst betalend ? b) In hoeveel procent van de gevallen schoot het systeem op dat moment nog tekort ?
3. a) Depuis quelle date ce service est-il payant ? b) Dans quel pourcentage des cas le système était-il encore déficient à ce moment-là ?

Dat laatste is natuurlijk pas echt erg wanneer de dienst betalend is. 1. Hoeveel klanten maken op dit moment (per dag) gebruik van de dienst ?
1. Combien de clients recourent-ils actuellement (par jour) à ce service ?