Vertaling van "hoeveel belgische vrouwelijke " (Nederlands → Frans) :

De indienster van het voorstel wenst te weten hoeveel Belgische vrouwelijke militairen er in Afghanistan zitten.
L'auteur de la proposition souhaite savoir combien de militaires belges de sexe féminin se trouvent en Afghanistan.

Hoeveel stiefouderadoptieaanvragen waarbij de vrouwelijke samenwonende partner van de biologische moeder (de meemoeder) het kind van haar partner wenst te adopteren, werden in de periode van 2004 tot 2008 ingediend bij de Belgische jeugdrechtbanken?
Combien de dossiers d'adoption par un beau-parent où la partenaire cohabitante féminine de la mère biologique (la co-mère) souhaite adopter l'enfant de sa partenaire ont-ils été soumis aux tribunaux de la jeunesse de 2004 à 2008 ?

2. Hoeveel vrouwelijke personen werken er bij de Belgische brandweerdiensten (vrijwilligers en beroepskrachten), en meer bepaald in Oost-Vlaanderen?
2. Combien de femmes sont actives au sein des services d'incendie (membres volontaires et membres professionnels) et plus particulièrement au sein des services d'incendie de Flandre orientale?