Traduction de «hoeveel belgische onderdanen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel niet-Europese onderdanen die meer dan vijf jaar permanent in België verblijven, hebben nooit de Belgische nationaliteit aangevraagd ?
1. Combien de ressortissants non européens résidant en Belgique de manière permanente depuis plus de cinq ans n'ont jamais introduit de demande en vue d'obtenir la nationalité belge ?

3. Hoeveel niet-onderdanen krijgen uitsluitend een Belgisch pensioen en wonen respectievelijk in Nederland, Duitsland, Frankrijk en andere EU-landen, waardoor ze deel uitmaken van die groep?
3. Combien de non-ressortissants perçoivent exclusivement une pension belge tout en résidant respectivement aux Pays-Bas, en Allemagne, en France et dans d'autres États de l'Union européenne et font dès lors partie du groupe des non-Belges évoqués dans la question 1?

2. Hoeveel Belgische onderdanen die in België verblijven genieten en genoten in dezelfde periode van de voordelen van de in de verdragsluitende partijen van kracht zijnde wetgeving ?
2. Combien de ressortissants belges résidant en Belgique bénéficient-ils et ont-ils bénéficié au cours de la même période des avantages de la législation en vigueur dans les États contractants ?

1. Hoeveel Belgische onderdanen die in het buitenland verblijven hebben door technische mankementen bij de afgelopen verkiezingen hun stem niet kunnen uitbrengen?
1. Combien de ressortissants belges résidant à l'étranger n'ont pu exprimer leur suffrage lors des dernières élections en raison de lacunes techniques?

4. a) Hoeveel Belgische onderdanen verblijven in Chili? b) Is dat cijfer de jongste jaren gestegen?
4. a) Combien de ressortissants belges résident au Chili? b) Ce chiffre est-il en progression depuis ces dernières années?

Hoeveel Belgische onderdanen, kandidaat-jihadisten, hebben de Turkse overheden echt onderschept en teruggestuurd naar Brussel sinds de politiële samenwerkingsovereenkomst is gesloten?
Combien de ressortissants belges, candidats au djihad, les autorités turques ont-elles réellement interceptés et renvoyés vers Bruxelles depuis que l'accord de coopération entre les deux polices est intervenu ?

Hoeveel Belgische onderdanen verblijven er precies in Nigeria?
Quel est le nombre exact des ressortissants belges vivant au Nigeria ?

3. In hoeveel gevallen gebeurde dit na aangifte van of verklikking door Belgische onderdanen lastens andere Belgische onderdanen?
3. Dans combien de cas ces plaintes ont-elles été déposées après dénonciation de citoyens belges par des citoyens belges?

4. Hoeveel in het buitenland gevonniste Belgische onderdanen werden naar ons land overgebracht om hier hun straf uit te zitten?
4. Combien de ressortissants belges condamnés à l'étranger ont été transférés vers la Belgique pour y purger leur peine ?

5. Kan uw administratie meedelen hoeveel Turkse onderdanen die gehuwd zijn met een Belgische onderdaan in Turkije jaarlijks, de jongste vijf jaar, verblijven in België en hier over een verblijfsvergunning beschikken?
5. Votre administration pourrait-elle préciser combien de ressortissants turcs ayant épousé un ressortissant belge en Turquie ont séjourné annuellement, au cours des cinq dernières années, en Belgique et y possèdent un permis de séjour?