Traduction de «hoeveel belgen verblijven momenteel » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel Belgen verblijven momenteel permanent in het buitenland?
1. Combien de Belges résident-ils de manière permanente à l'étranger?

2. Hoeveel kinderen verblijven momenteel bij hun moeder in de gevangenis?
2. Combien d'enfants sont actuellement avec leurs mères en prison?

1. Hoeveel Belgen krijgen momenteel geen post meer omdat hun brievenbus niet voldoet aan de wettelijke voorschriften?
1. Combien de Belges ne reçoivent actuellement plus de courrier parce que leur boîte aux lettres ne satisfait pas aux prescriptions légales?

Ongeveer 40 Belgen verblijven momenteel in Irak.
Environ 40 Belges résident en Irak actuellement.

2. Hoeveel Belgen verblijven er voor zover bekend op de Filipijnen?
2. Combien de Belges sont répertoriés aux Philippines?

Hoeveel Belgen verblijven er op dit ogenblik in Braziliaanse gevangenissen en hoeveel personen met de Braziliaanse nationaliteit in Belgische gevangenissen ?
Combien de Belges séjournent-ils en ce moment dans des prisons brésiliennes et combien de personnes de nationalité brésilienne sont-elles incarcérées en Belgique ?

3) Hoeveel Belgen verblijven in Bahia?
3) Combien de Belges séjournent-ils à Bahia ?

4) Hoeveel Belgen verblijven op dit moment in buitenlandse gevangenissen?
4) Combien de Belges sont-ils actuellement détenus dans des prisons étrangères ?

1. a) Kan uw administratie ons zeggen hoeveel vluchtelingen er momenteel in de kerk verblijven? b) Kan uw administratie die mensen identificeren? c) Hoeveel dossiers werden er afgehandeld? d) Met welke afloop?
1. a) Votre administration est-elle en mesure de nous dire combien de réfugiés demeurent dans l'église actuellement? b) Est-elle en mesure de les identifier? c) Combien de dossiers ont-ils été diligentés? d) Dans l'affirmative, quelle en est l'issue?