Traduction de «hoeveel belastingplichtigen waren » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel belastingplichtigen waren te laat voor het aanslagjaar 2010?
1) Combien de contribuables ont-ils rentré leur déclaration tardivement pour l'exercice d'imposition 2010 ?

1.Hoeveel belastingplichtigen waren te laat voor het aanslag jaar 2008?
1. Combien de contribuables ont-ils rentré trop tardivement leur déclaration pour l'exercice d'imposition 2008 ?

6. Hoeveel vrijgestelde belastingplichtigen waren er op 1 januari 2014 en 1 januari 2015?
6. Combien y avait-il d'assujettis franchisés au 1er janvier 2014 et au 1er janvier 2015?

Vooral de belastingplichtigen uit Vlaanderen zouden daarvan het slachtoffer zijn. 1. Hoeveel belastingaangiftes waren er in respectievelijk de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014?
Les principales victimes seraient les contribuables vivant en Flandre. 1. Combien de déclarations d'impôt a-t-on dénombrées pour les exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014?

4.Op hoeveel belastingplichtigen die te laat waren voor het aanslagjaar 2008 werden heeft de dienst een “ aanslag van ambtswege “ moeten uitvoeren?
4. Pour combien de contribuables qui étaient en retard pour l'exercice d'imposition 2008 le service a-t-il dû effectuer une “taxation d'office” ?

3.Hoeveel belastingplichtigen die te laat waren voor het aanslagjaar 2008 werden meerdere maal gewaarschuwd?
3. Combien de contribuables qui étaient en retard pour l'exercice d'imposition 2008 ont-ils reçu plusieurs avertissements ?

5.Hoeveel belastingplichtigen die te laat waren voor het aanslagjaar 2008 werden beboet?
5. Combien de contribuables qui étaient en retard pour l'exercice d'imposition 2008 ont-ils reçu une amende ?

4. Hoeveel procedures van uitvoerend beslag op onroerend goed hebben de ontvangers de afgelopen vijf jaar kunnen instellen tegen belastingplichtigen die een gecumuleerde schuld van meer dan 20.000 euro hadden, terwijl ze eigenaar waren van meerdere gebouwen of appartementen?
4. Combien de procédures d'exécution immobilières les receveurs ont-ils pu entamer durant ces cinq dernières années dans les cas où les redevables avaient une dette cumulée supérieure à 20.000 euros tout en possédant plusieurs immeubles ou appartements?

1) Hoeveel belastingplichtigen waren betrokken in dit dossier,opgesplitst per aanslagjaar en per Gewest?
1) Combien de contribuables étaient concernés par ce dossier, répartis par exercice d'imposition et par Région?

2) Welke belastingbedragen waren hiermee gemoeid? b) 1) Aan hoeveel belastingplichtigen werd ontlasting van de belasting toegestaan ingevolge hun bezwaarschriften tegen dergelijke aanslagen?
2) Quels étaient les montants d'impôts concernés? b) 1) Combien de contribuables ont obtenu un dégrèvement d'impôt à la suite de ces réclamations?