Traduction de «hoeveel bedrijven werden hierin betrokken » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel bedrijven werden hierin betrokken? b) Graag een opdeling per jaar en per Gewest?
3. a) Combien d'entreprises étaient concernées? b) Pourriez-vous répartir ce chiffre par an et par Région?

5. Hoeveel bedrijven werden er meer bepaald gesanctioneerd in de provincie Henegouwen?
5. Quel est ce nombre pour la province du Hainaut?

Kan u, opgesplitst per provincie of per Gewest, voor wat de witte kassa betreft, meedelen per 1 juli 2016 of op heden: 1. hoeveel bedrijven hieraan onderworpen zijn; 2. hoeveel bedrijven volledig in orde waren met deze regeling; 3. hoeveel bedrijven nog een aanvraag hebben lopen; 4. hoeveel bedrijven helemaal niet in orde waren; 5. hoeveel bedrijven werden gecontroleerd en welk gevolg dit heeft gehad?
Pourriez-vous, en ce qui concerne la caisse enregistreuse intelligente, me communiquer les données suivantes, connues au 1er juillet 2016 ou disponibles actuellement, et ventilées par province ou par Région: 1. le nombre d'établissements soumis à cette obligation; 2. le nombre d'établissements étant tout à fait en règle par rapport à ce système; 3. le nombre d'établissements ayant encore une demande pendante; 4. le nombre d'établissements n'étant pas du tout en règle; 5. le nombre d'établissements contrôlés et les résultats de ces contrôles?

1. a) Hoeveel nieuwe bedrijven werden er tijdens het tweede kwartaal van 2016 opgericht? b) Welke algemene balans maakt u op van het aantal starters voor het eerste kwartaal van dit jaar? c) Hoeveel bedrijven werden er stopgezet?
1. a) Combien de nouvelles entreprises ont été créées durant le second trimestre 2016? b) Quel bilan global tirez-vous du premier semestre de cette année en matière de création d'entreprises? c) Qu'en est-il des cessations d'activités?

2. Hoeveel bedrijven werden opgericht voor de 44 gereglementeerde beroepen ?
2. Combien y a-t-il eu d'entreprises créées pour les 44 professions réglementées ?

1) Hoeveel bedrijven werden er in 2008, 2009, 2010 en 2011 in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van het toezicht op het welzijn op het werk van de FOD Werkgelegenheid?
1) Combien d'entreprises au total ont-elles été contrôlées en 2008, 2009, 2010 et 2011 par les inspecteurs du Contrôle du Bien-être au travail du SPF Emploi ?

1) Hoeveel bedrijven werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van het toezicht op het welzijn op het werk van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid?
1) Combien d'entreprises au total ont-elles été contrôlées en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 par les inspecteurs du Contrôle du Bien-être au travail du Service public fédéral (SPF) Emploi ?

5) Hoeveel aanvragen voor erkenning van hun handicap werden respectievelijk in 2011, 2012 en 2013 ingediend en kan de betrokken staatssecretaris tevens aangeven hoeveel handicaps werden erkend in respectievelijk 2011, 2012 en 2013?
5) Combien de demandes de reconnaissance d'un handicap ont-elles été introduites respectivement en 2011, 2012 et 2013 ? Le secrétaire d'État peut-il aussi préciser combien de handicaps ont été reconnus en 2011, 2012 et 2013 ?

5. a) Hoe zit het met de sancties in de betrokken periode? b) Hoeveel bedrijven werden gesanctioneerd? c) Hoeveel boetes werden er uitgeschreven? d) Hoeveel boetes werden er geïnd?
5. a) Qu'en est-il des sanctions prononcées au cours de cette période? b) Combien d'entreprises ont été sanctionnées? c) Combien d'amendes ont été infligées? d) Combien d'amendes ont été perçues?

Hoeveel bedrijven werden tot nog toe getroffen en hoe evolueert hun situatie?
Combien d'entreprises ont-elles été affectées jusqu'à présent et quelle est l'évolution de leur situation ?