Traduction de «hoeveel bedrijven kregen » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven werden reeds gewaarschuwd, per voornoemd jaar? b) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven kregen reeds een boete opgelegd, per voornoemd jaar?
3. a) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà reçu un avertissement pour chacune de ces années? b) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà écopé d'une sanction pour chacune de ces années?

1. Hoeveel bedrijven kregen sinds de start van het project het Label Gelijkheid Diversiteit toegekend?
1. Combien d'entreprises ont reçu le Label Égalité Diversité depuis le lancement du projet?

2. a) Wat zijn de gevolgen van die klachten? b) Hoeveel websites werden uiteindelijk ook gesloten? c) Kan u meedelen hoeveel bedrijven uiteindelijk een boete kregen wegens bepaalde overtredingen?
2. a) Quelle suite est donnée à ces plaintes? b) Combien de sites ont finalement été fermés? c) Pourriez-vous me faire savoir combien d'entreprises se sont vu imposer une amende pour certaines infractions?

3. Hoeveel administratieve dossiers werden in 2004 overgezonden wegens het aanzienlijk overschrijden van de gemiddelde tijdelijke werkloosheid en hoeveel bedrijven kregen vervolgens een controleur van de RVA over de vloer ?
3. Combien de dossiers ont-ils été transmis en 2004 en raison du dépassement considérable du chômage temporaire moyen et combien d'entreprises ont-elles ensuite reçu la visite d'un contrôleur de l'ONEm ?

2. a) Voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009, welke tien bedrijven (toegetreden tot de Benchmarkconvenant) kregen de grootste vermindering? b) Hoeveel bedroeg telkens de vermindering per bedrijf?
2. a) Pour les années 2006, 2007, 2008 et 2009, quelles sont les dix entreprises (adhérentes de la convention de benchmarking) qui ont bénéficié de la plus grande diminution ? b) À quel montant s'est chiffrée la diminution accordée à chaque entreprise ?

Hoeveel van de bedrijven die wel een verslag van de commissaris publiceerden met de jaarrekening afgesloten in 2006 en 2007 kregen zulke risicoverklaring (onthouding, met voorbehoud en afkeurend) (graag opgesplitst per sector)?
Combien d'entreprises ayant publié un rapport du commissaire avec une clôture des comptes en 2006 et 2007 se sont-elles vu adresser une telle déclaration signalant un risque (déclaration d'abstention, attestation avec réserve et opinion négative) ? Pourriez-vous répartir ces entreprises entre les différents secteurs ?

4. a) Voor de jaren 2006, 2007, 2008, 2009, welke tien bedrijven (toegetreden tot de Auditconvenant) kregen de grootste vermindering? b) Hoeveel bedroeg telkens de vermindering per bedrijf?
4. a) Pour les années 2006, 2007, 2008 et 2009, quelles sont les dix entreprises (adhérentes de la convention d'audit) qui ont bénéficié de la plus grande diminution ? b) À quel montant s'est chiffrée la diminution accordée à chaque entreprise ?