Vertaling van "hoeveel bedraagt volgens " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel bedraagt volgens u het nog te compenseren bedrag?
Selon vous, à combien s'élève le montant à compenser?

1. Hoeveel bedraagt volgens de informatie waarover u vandaag beschikt het reële verlies op die swaps ten gevolge van de rentedaling van eind 2014 en begin 2015?
1. À combien s'élève, selon les données dont vous disposez aujourd'hui, la perte réelle dûe à ces contrats swaps, compte tenu de la baisse des taux d'intérêt en fin 2014 et début 2015 ?

2) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal tewerkgestelde militairen, opgesplitst volgens domicilie?
Je souhaite des chiffres ventilés selon le lieu de travail. 2) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires employés?

Voor wat betreft het ministerie van Landsverdediging heb ik volgende vragen voor de minister: 1) Hoeveel bedraagt per provincie thans het aantal tewerkgestelde militairen, opgesplitst volgens werkplek?
En ce qui concerne le ministère de la Défense, je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires employés ?

Graag een overzicht opgesplitst volgens standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en leiderschapstrajecten. b) Hoeveel bedraagt per provincie voor 2012 en 2013 het aantal deelnemers aan deze opleidingen?
Je souhaiterais obtenir des chiffres ventilés selon les formations standard, les formations certifiées et les trajets de leadership. b) Pour 2012 et 2013, à combien s'élève, par province, le nombre de participants à ces formations ?

2) Hoeveel bedraagt het aantal vlieguren dat de Belgische C-130 jaarlijks sinds het begin van de operatie bijdraagt aan de MONUSCO-operatie in de DR Congo, opgedeeld volgens de volgende parameters:
2) Quel est le nombre d'heures de vol consacrées annuellement par les C-130 belges depuis le début de l'opération de la MONUSCO en RD du Congo, ventilé selon les paramètres suivants :

4. Hoeveel bedraagt het gedeelte “out of the pocket” voor 2008, rekening houdend met alle zorg, dus volgens de studie van professor Pacolet?
4. À combien s'élève la part des particuliers pour 2008, en tenant compte de toutes les formes de soins, comme dans l'étude du professeur Pacolet ?

2. Hoeveel bedraagt volgens uw laatste raming het restant aan in 2014 in te kohieren bedragen voor het aanslagjaar 2013?
2. Quel est, selon votre dernière estimation et ce qui concerne l'exercice d'imposition 2013, le montant qui reste encore à enrôler en 2014?

Hoeveel ziekenhuizen van de private sector en hoeveel ziekenhuizen van de openbare sector zijn al of niet verlieslatend verdeeld volgens de gemeenschappen en onderverdeeld volgens dat hun beddenaantal minder dan 150, meer dan 150 en meer dan 600 bedraagt?
Combien d'hôpitaux du secteur privé et du secteur public sont déficitaires, par communauté et en fonction du nombre de lits: moins de 150 lits, plus de 150 lits et plus de 600 lits?

Graag vernam ik welke lering u vanuit juridisch en politiek oogpunt uit dit arrest trekt en ontving ik een overzicht van de gerechtelijke achterstand bij de diverse rechtbanken in het arrondissement Brussel. 1. a) Hoeveel zaken werden bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel ingeleid waarin nog geen vonnis werd geveld, onderverdeeld naargelang de wachttijd een, twee, vijf en meer dan vijf jaar bedraagt? b) Hoe zijn die zaken verdeeld volgens taalrol?
Au-delà des enseignements d'ordre juridique et politique à tirer de cet arrêt, pourriez-vous communiquer l'état des lieux de l'arriéré judicaire dans l'arrondissement de Bruxelles auprès des juridictions suivantes: 1. a) Quel est le nombre de causes introduites auprès du tribunal de première instance de Bruxelles pour lesquelles le jugement n'a pas encore été rendu, selon que le délai d'attente soit respectivement d'un an, deux ans, cinq ans et au-delà de cinq ans? b) Quelle est la ventilation linguistique desdites causes?