Vertaling van "hoeveel arbitrale uitspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a) Hoeveel arbitrale uitspraken werden in 2003 en 2004 voor de rechtbank van eerste aanleg bestreden door het instellen van een vordering tot nietigverklaring conform artikel 1704 van het Gerechtelijk Wetboek? b) Hoeveel uitspraken werden effectief vernietigd?
5. a) Combien de sentences arbitrales ont été attaquées, en 2003 et 2004, devant le tribunal de première instance, par l'introduction d'une demande d'annulation, conformément à l'article 1704 du Code judiciaire? b) Combien de sentences ont été réellement annulées?

7. In hoeveel arbitrale uitspraken werd er in 2003 en 2004 conform artikel 1710 van het Gerechtelijk Wetboek een verzoek tot tenuitvoerlegging aangevraagd, en in hoeveel zaken werd dit door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg geweigerd?
7. Combien de sentences arbitrales ont fait l'objet d'une requête en exécution forcée, en 2003 et 2004, conformément à l'article 1710 du Code judiciaire, et combien de requêtes de ce type le président du tribunal de première instance a-t-il rejetées?

6. Hoeveel arbitrale uitspraken werden in 2003 en 2004 uitvoerbaar bij voorraad verklaard?
6. Dans combien de sentences arbitrales les arbitres ont-ils ordonné l'exécution provisoire de la sentence, en 2003 et 2004?