Vertaling van "hoeveel als onveilig beschouwde overwegen telt " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel bewaakte overwegen telt het Belgische spoornet?
1. Combien de passages à niveau gardés le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?

3. Hoeveel overwegen met volle slagbomen telt het Belgische spoornet?
3. Combien de passages à niveau équipés de barrières complètes le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?

4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?
4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?

4. a) Hoeveel als onveilig beschouwde overwegen telt het spoorwegnet nog (indien mogelijk, opgesplitst per provincie)?
4. a) Combien de passages à niveau considérés comme dangereux notre réseau ferroviaire compte-t-il encore actuellement (avec, si possible, une ventilation par province) ?

Als door " onveilige overwegen" wordt verstaan " overwegen met passieve signalisatie " , dan telt het spoorwegnet op 1 januari 2009 nog 111 overwegen:[GRAPH: 2008200906936-5-262-(2)] Voor de 18 overwegen op reizigerslijnen overweegt Infrabel hun afschaffing of de uitrusting met weglichtseinen.
Si l'on entend par " passages à niveau non sécurisés" les passages à niveau à signalisation passive, le réseau ferroviaire en compte encore 111 au 1er janvier 2009:[GRAPH: 2008200906936-5-262-(2)] En ce qui concerne les 18 passages à niveau situés sur des lignes voyageurs, Infrabel envisage de les supprimer ou de les équiper de signaux lumineux.