Traduction de «hoeveel akkoorden werden » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel akkoorden werden er bereikt in 2012 tussen de overheid en de directie van de inrichting na de stakingsaanzegging en voor de effectieve staking?
2) Combien d'accords ont-ils été conclus en 2012 entre l'autorité et la direction de l'établissement après dépôt du préavis de grève et avant la grève proprement dite ?

2) Hoeveel akkoorden werden er bereikt in 2012 tussen de overheid en de directie van de inrichting na stakingsaanzegging en voor de effectieve staking?
2) Combien d'accords ont-ils été conclus en 2012 entre l'autorité et la direction de l'établissement après dépôt du préavis de grève et avant la grève proprement dite ?

2. Kunt u, met betrekking tot de 450 bezwaarschriften en per circuit, meedelen hoeveel akkoorden er werden afgesloten en wat de bedragen zijn van de betaalde belastingen die definitief door de Schatkist zijn verworven?
2. Sur les 450 réclamations, par circuit, pouvez-vous communiquer le nombre d'accords et montants d'impôts payés, définitivement acquis au Trésor?

­ Hoeveel akkoorden reeds werden goedgekeurd door al de betrokken Parlementen ?
­ Combien d'accords ont-ils déjà été approuvés par tous les parlements concernés ?

Hoeveel akkoorden enkel op gewest -en gemeenschapsniveau goedgekeurd werden en nog niet op federaal vlak;
Combien d'accords n'ont-ils été approuvés qu'au niveau régional et communautaire et pas encore au niveau fédéral ?

België, dat gebonden is door de Europese akkoorden, vangt op zijn grondgebied een deel van de migranten op die bij de EU hebben aangeklopt en van wie sommigen afkomstig zijn uit landen waar VGV nog een gangbaar gebruik is. 1. a) Hoeveel van de migranten die sinds augustus 2015 in België aangekomen zijn, hebben asiel aangevraagd op grond van VGV? b) Werden er effectief gevallen van VGV vastgesteld? c) Wat was de uitkomst van die asielaanvragen?
La Belgique, partie intégrante des accords européens, accueille sur son territoire une partie des migrants ayant frappé à la porte de l'UE dont certains issus de pays à forte prévalence de MGF. 1. a) Parmi l'ensemble des migrants étant entrés sur le territoire belge depuis août 2015, combien ont réclamé l'asile pour motifs de MGF? b) Des cas de MGF ont-ils effectivement été détectés? c) Quelles suites ont été données à ces demandes?

b) Hoeveel vreemdelingen werden er gedurende de laatste vijf jaar in het kader van elk van deze akkoorden vanuit België gerepatrieerd naar de betrokken landen ?
b) Combien d'étrangers ont-ils été rapatriés au cours des cinq dernières années, de la Belgique vers les pays concernés, dans le cadre de chaque accord ?

3. a) Hoeveel akkoorden door het Nationaal Instituut werden gesloten? b) Met welke lidstaat(staten) van de Europese Unie? c) Wat deze akkoorden bepalen?
3. a) Le nombre d'accords conclus par l'Institut national. b) L'(les) État(s) membre(s) de l'Union européenne avec le(s)quel(s) ces accords ont été conclus. c) Le contenu de ces accords.