Traduction de «hoeveel aanvragen gaat » (Néerlandais → Français) :

Over hoeveel aanvragen gaat het ?
Combien y a-t-il eu de demandes de ce genre ?

1. Uit welke landen komen de meeste asielzoekers (top 5) en over hoeveel aanvragen gaat het hier dan juist?
1. De quels pays la plupart des demandeurs d'asile sont-ils originaires (les 5 premiers) et combien de demandes sont-elles précisément concernées en l'occurrence?

3) Kunt u aangeven of uw diensten sinds 2008 aanvragen of meldingen hebben ontvangen van roofkunst uit de Tweede Wereldoorlog of de periode ervoor en zo ja, om hoeveel aanvragen of meldingen gaat het en dit respectievelijk per jaar sinds 2008?
3) Pouvez-vous indiquer si vos services ont reçu depuis 2008 des demandes ou signalements d'œuvres volées au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la période la précédant ? Dans l'affirmative, de combien de demandes ou signalements s'agit-il, pour chaque année depuis 2008 ?

1. Hoeveel aanvragen tot verhoging van de ligdagprijs werden in 2008, 2009 en 2010 ingediend, met een opsplitsing per gewest en naargelang het gaat om een openbaar of een privaat rustoord dan wel om een vzw ?
1. Combien de demandes d'augmentation du prix de la journée en maison de repos ont-elles été introduites en 2008, 2009 et 2010 ? Le ministre peut-il me fournir une ventilation par région et selon qu'il s'agit d'une maison de repos publique ou privée ou d'une ASBL ?

2. Hoeveel zorginstellingen hebben sinds de wet van 28 mei 2002 nog nooit euthanasie uitgevoerd? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen geweigerd?
2. Combien d'établissements de soins n'ont-il jamais pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été refusées?

1. Hoeveel zorginstellingen voerden euthanasie uit sinds de wet van 28 mei 2002? a) Kan u hiervan een jaarlijks overzicht geven van 2002 tot 2016? b) Kan u specificeren over welke zorginstellingen het precies gaat? c) Hoeveel euthanasieaanvragen werden er in deze zorginstellingen geregistreerd? d) Hoe vaak werden deze aanvragen aanvaard en/of geweigerd?
1. Combien d'établissements de soins ont-ils pratiqué l'euthanasie depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002? a) Pouvez-vous en fournir un aperçu annuel pour la période 2002-2016? b) Pouvez-vous préciser de quels établissements de soins il s'agit? c) Combien de demandes d'euthanasie ont-elles été enregistrées dans ces établissements de soins? d) Combien de fois ces demandes ont-elles été acceptées et/ou refusées?

2. Artikel 5 stelt dat het gaat om 4 miljoen euro van de niet-aangewende of niet-verantwoorde geldmiddelen van de fondsen van 2006. a) Hoeveel werd hiervan per jaar gebruikt sinds de introductie van deze passage? b) Hoeveel is er in 2016 nog beschikbaar voor nieuwe aanvragen?
2. L'article 5 indique qu'il s'agit de 4 millions d'euros du total des moyens financiers non utilisés ou non justifiés de l'année 2006. a) Combien a-t-on déjà prélevé sur ce budget, par an, depuis l'instauration de cette disposition? b) Quel montant reste disponible en 2016 pour financer les nouvelles demandes?

2. Hoeveel aanvragen verliepen via de internetdienst webDIV en om welk percentage gaat het ten opzichte van het globale aantal ?
2. Combien de demandes a-t-on rentrées par le service on line webDIV ? De quel pourcentage s'agit-il par rapport au nombre global ?

2. a) Bevinden zich nog steeds aanvragen tot teruggave in postzakken of opbergdozen zonder enige registratie of verwerking? b) Over hoeveel aanvragen gaat het?
2. a) Des demandes de remboursement sont-elles toujours entassées dans des sacs postaux ou des boîtes de rangement sans aucun enregistrement ni traitement? b) Combien de demandes n'ont-elles pas encore été traitées?

Hoeveel aanvragen werden er, zich beroepend op buitengewone omstandigheden (artikel 9bis), ingediend vanuit en in een Belgische gemeente en om hoeveel personen gaat het?
Combien de demandes ont-elles été introduites au départ d'une commune belge en faisant référence à des circonstances exceptionnelles (article 9bis) et combien de personnes cela concerne-t-il au total ?