Vertaling van "hoeveel aanpassingen werden " (Nederlands → Frans) :

8. Hoeveel aanpassingen werden door de Nationale Bank van België (NBB) aangebracht in het CAP op aangeven van de financiële instellingen?
8. Combien de modifications la Banque nationale de Belgique (BNB) a-t-elle apportées, à la demande d'établissements financiers, aux données contenues dans le PCC?

3. a) Hoeveel verhuurders van kustrijwielen voldeden niet aan de opgelegde veiligheidsnormen en moeten de nodige aanpassingen doen (opgesplitst per kustgemeente)? b) Welke overtredingen werden vastgesteld?
3. a) Combien de loueurs de cuistax ne satisfaisaient pas aux normes de sécurité imposées et doivent procéder aux aménagements requis (par commune côtière)? b) Quelles infractions ont été constatées?

6. a) Hoeveel vragen werden er reeds gesteld om de selectieprocedure aan te passen aan de handicap van een persoon? b) Over welke aanpassingen gaat het dan? c) Hoeveel van deze aanpassingen werden doorgevoerd?
6. a) Combien de demandes ont déjà été formulées en vue de l'adaptation de la procédure de sélection en fonction du handicap d'une personne ? b) Quelles adaptations étaient visées ? c) Combien de ces adaptations ont été effectivement mises en oeuvre ?

7. a) Hoeveel vragen werden er reeds gesteld om de arbeidspost materieel (bijvoorbeeld tolk- telefoon- enz) aan te passen aan de handicap van een persoon? b) Over welke aanpassingen gaat het dan vooral? c) Hoeveel van deze aanpassingen werden doorgevoerd?
7. a) Combien de demandes ont déjà été formulées à ptopos de l'adaptation matérielle des postes de travail aux besoins de personnes handicapées (p. ex.: téléphone à texte, etc.) ? b) De quelles adaptations s'agit-il principalement ? c) Combien de ces adaptations ont été effectivement mises en oeuvre ?

8. a) Hoeveel vragen werden er reeds gesteld om de arbeidspost immaterieel (bijvoorbeeld aanpassing uurrooster - enz) aan te passen aan de handicap van een persoon? b) Over welke aanpassingen gaat het dan vooral? c) Hoeveel van deze aanpassingen werden doorgevoerd?
8. a) Combien de demandes ont déjà été formulées concernant l'adaptation immatérielle des postes de travail aux besoins de personnes handicapées (p. ex. adaptation de l'horaire, etc.) ? b) De quelles adaptations s'agit-il principalement ? c) Combien de ces adaptations onts été effectivement mises en oeuvre ?