Traduction de «hoelang het duurde » (Néerlandais → Français) :

In die verslagen dient met name informatie te worden opgenomen over de hoeveelheid inhoud die is verwijderd en de aard ervan, het aantal ontvangen meldingen en tegenmeldingen, en hoelang het duurde voor maatregelen werden genomen.
Ces rapports devraient comporter, en particulier, des informations sur le volume et le type de contenus retirés, sur le nombre de notifications et de contre-notifications reçues, ainsi que sur le délai de réaction.

2) Graag voor vraag 1) ook een overzicht van de termijnen, hoelang het duurde vooraleer de financiële hulp toegekend werd en of de dader gekend was of onbekend.
2) J'aimerais avoir aussi un tableau reprenant pour les données de la question 1, les délais, la durée avant l'octroi de l'aide et précisant si l'auteur était connu ou inconnu.

4. a) Hoelang duurde de procedure van aanvraag tot goed- of afkeuring door de minister gemiddeld in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Als er verschillen zijn, waaraan zijn deze te wijten?
4. a) Quelle a été la durée moyenne de la procédure de demande jusqu'au stade de l'approbation ou du rejet par le ministre compétent en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Si l'on constate des différences, à quoi sont-elles dues?

Hoelang duurde het gemiddeld (vanaf het ontstaan van de schuld) vooraleer tot dagvaarding in faillissement werd overgegaan?
Combien de temps s'écoule en moyenne (à partir de l'apparition de la dette) avant la citation en faillite?

3) Hoelang duurde de behandeling gemiddeld wanneer de patiënt verplicht werd opgenomen en een vrijwillig verblijf na de gedwongen behandeling weigerde?
3) Quelle fut la durée moyenne du traitement lorsque le patient a fait l'objet d'une admission forcée et a refusé un séjour volontaire après le traitement forcé ?

4) Hoelang duurde de behandeling wanneer de patiënt zich vrijwillig liet opnemen?
4) Quelle a été la durée du traitement lorsque le patient s'était fait admettre de son plein gré ?

5)Hoelang duurde het telkens vooraleer de eventuele schade aan de gebouwen werd verholpen?
5) Combien a-t-il fallu de temps dans chaque cas avant que les dégâts éventuels aux bâtiments ne soient réparés ?

(23) Daarnaast is de Commissie vooralsnog van oordeel dat het karakter van selectief voordeel ook verband houdt met een discretionaire bevoegdheid van de belastingdienst. In het onderhavige geval stelt de Commissie vast dat de Diputación Foral de Álava over een discretionaire bevoegdheid beschikte om met name te beslissen voor welke investeringen het belastingkrediet van 45 % werd verleend, hoelang het investeringsproces duurde en wat de duur was van de fase van voorbereiding van het project waarop de investeringen betrekking hadden.
(23) La Commission a également considéré, à ce stade, que le caractère sélectif de l'avantage fiscal en cause résultait aussi d'un pouvoir discrétionnaire de l'administration fiscale. En l'espèce, la Commission a constaté que le gouvernement provincial d'Álava disposait d'un pouvoir discrétionnaire pour déterminer notamment les investissements qui pouvaient bénéficier du crédit d'impôt de 45 % et pour fixer la durée du processus d'investissement ainsi que celle de la phase de préparation des investissements faisant l'objet de l'aide.

Graag een opdeling per Gewest. 6. a) Hoelang duurde de procedure van aanvraag tot goed- of afkeuring door de minister gemiddeld in de jaren 2005, 2004, 2003, 2001 en 2001? b) Als er verschillen zijn, waar zijn deze aan te wijten?
Pourriez-vous ventiler les chiffres par Région? 6. a) Quelle a été la durée moyenne de la procédure de demande, jusqu'au stade de l'approbation ou du rejet par la ministre, en 2005, 2004, 2003, 2001 et 2001? b) Si des différences apparaissent, à quoi sont-elles dues?

1. Welke functies bekleden de voornoemde experten, welke diensten vertegenwoordigen zij, hoelang duurde hun verblijf en wat was hiervan de kostprijs?
1. Quelles fonctions les experts précités occupent-ils, quels services représentent-ils et quels ont été le coût et la durée de leur séjour ?