Vertaling van "hoefden te ondergaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

een straf ondergaan
subir une peine

product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
produit suffisamment ouvré

een gevangenisstraf ondergaan
purger une peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Aanvankelijk werden de betalingen voor de schuldvorderingen DC6, DC7 en DC8 opgeschort, maar de forfaitaire benadering liet toe de sanctie te beperken tot prioritaire as 2, terwijl de andere assen geen sanctie hoefden te ondergaan en samen met de andere assen konden vrijgegeven worden qua betalingen.
5. À l'origine, les paiements ont été suspendus pour les créances DC6, DC7 et DC8, mais l'approche forfaitaire a permis de limiter la sanction à l'axe prioritaire 2, tandis que les autres axes prioritaires n'étaient pas soumis à une sanction et que les paiements y relatifs pouvaient donc être libérés.