Traduction de «hoeders om honderden hervormingsgezinde kandidaten » (Néerlandais → Français) :

F. ernstig bezorgd door de spanningen in Iran naar aanleiding van het besluit van de Raad van Hoeders om honderden hervormingsgezinde kandidaten uit te sluiten van de parlementsverkiezingen van de komende maand,
F. se déclarant profondément préoccupé par la tension qui règne en Iran à propos de la décision du Conseil des gardiens d'interdire à des centaines de réformistes de se présenter aux élections législatives qui auront lieu le mois prochain,

En dat is deze week helaas ook uitgekomen: meer dan tachtig afgevaardigden en honderden kandidaten zijn door de Raad van Hoeders afgewezen. Dat is de heer Mirdamadi overkomen, een van onze belangrijkste gesprekspartners, die een delegatie van het Europees Parlement in Iran heeft ontvangen. Hij is vorig jaar met een delegatie hier is geweest en is ook de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken.
Malheureusement, c’est exactement ce qui s’est produit cette semaine: plus de 80 députés et des centaines de candidats ont été invalidés par le Conseil des gardiens, y compris le président de la commission des affaires étrangères, M. Mirdamadi, l’interlocuteur principal et l’hôte d’une délégation du Parlement européen en visite en Iran, qui était ici avec une délégation l’année dernière.