Traduction de «hoedanigheid van gemeenschapssenator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

gemeenschapssenator
sénateur de communauté

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar dat hij, in zijn hoedanigheid van gemeenschapssenator, tijdens de bespreking van het belangenconflict in de Senaat hoopt te worden gehoord.
Aussi espère-t-il, en sa qualité de sénateur de communauté, être entendu lors de la discussion du conflit d'intérêts au Sénat.

In haar hoedanigheid van gemeenschapssenator verbindt mevrouw Khattabi zich ertoe om punt 4 van het dispositief, waarin gevraagd wordt de doelen en initiatieven op te nemen in het lessenpakket, aan de Franse Gemeenschap voor te leggen.
Mme Khattabi, en sa qualité de sénatrice de communauté, s'engage à présenter à la Communauté française le point 4 du dispositif, qui prône l'inclusion des buts et des initiatives dans les programmes scolaires.

- De gemeenschapssenatoren die niet herkozen worden als lid van een raad verliezen hun hoedanigheid van lid van die raad en bijgevolg ook hun hoedanigheid van gemeenschapssenator. Dat gebeurt op de dag van de volledige vernieuwing van de raden, dus op 13 juni 2004.
- Comme vous le savez, les sénateurs de communauté qui ne seront pas réélus comme membres d'un conseil perdront leur qualité de membre dudit conseil et, par voie de conséquence, leur qualité de sénateur de communauté, à la date du renouvellement intégral des conseils, soit le 13 juin 2004.

Vooral in mijn hoedanigheid van gemeenschapssenator stel ik vast dat de eerste minister en zijn regering als eersten de federale loyaliteit miskennen die ze vragen in de betrekkingen tussen de deelgebieden.
À ce stade, je dois bien constater, notamment en tant que sénateur de communauté, que le premier ministre et son gouvernement sont les premiers à mettre à mal la loyauté qu'ils réclament dans les rapports entre les entités fédérées.

- Ik neem het woord in mijn hoedanigheid van gemeenschapssenator.
- J'interviens davantage en tant que sénateur de Communauté.