Traduction de «hoedanigheid van fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

hoedanigheid
titre

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscaal adviseur - Verlening van de hoedanigheid van fiscaal adviseur aan natuurlijke personen.
Conseil fiscal - Octroi de la qualité aux personnes physiques.

HOOFDSTUK IV. - Registratie Art. 14. § 1. Is gehouden, overeenkomstig artikel 425 van de wet, over een registratie energieproducten en elektriciteit te beschikken : 1° iedere distributeur van aardgas of elektriciteit; 2° iedere netbeheerder van aardgas en elektriciteit; 3° iedere producent en handelaar in kolen, cokes of bruinkool of zijn fiscaal vertegenwoordiger; 4° iedere handelaar in energieproducten met uitzondering van aardgas, kolen, cokes en bruinkool die niet de hoedanigheid van erkend entrepothouder bezit en dit, onafhankelijk van het feit dat hij eventueel de hoedanigheid van geregistreerde geadresseerde of tijdelijk geregistreerde geadresseerde bezit; 5° iedere houder van een tankstation, zoals bepaald in artikel 46; Onder " houder van een tankstation" verstaat men de eigenaar van de energieproducten die zijn opgeslagen in het tankstation; 6° iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die van een vrijstelling inzake accijnzen wenst te genieten; 7° iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die wenst te genieten van de toepassing van de verlaagde tarieven inzake accijnzen, bepaald in artikel 419, letters d) tot en met i) en k) van de wet, die worden toegekend ten voordele van de « energie-intensieve bedrijven met een overeenkomst of een vergunning milieudoelstelling » en van « de bedrijven met een overeenkomst of een vergunning milieudoelstelling ».
CHAPITRE IV. - Enregistrement Art. 14. § 1 . Est tenu de disposer d'un enregistrement produits énergétiques et électricité, conformément à l'article 425 de la loi : 1° tout distributeur de gaz naturel ou d'électricité; 2° tout gestionnaire de réseau de gaz naturel ou d'électricité; 3° tout producteur et commerçant en houille, coke ou lignite ou son représentant fiscal; 4° tout commerçant en produits énergétiques (à l'exclusion du gaz naturel, de la houille, du coke et du lignite) qui ne possède pas la qualité d'entrepositaire agréé et ce, indépendamment du fait qu'il possède éventuellement la qualité de destinataire enregistré ou de destinataire enregistré à titre temporaire; 5° tout exploitant de station-service telle que définie à l'article 46; On entend par « exploitant de station-service », le propriétaire des produits énergétiques qui sont entreposés dans la station-service; 6° toute personne exerçant une activité économique qui souhaite bénéficier d'une exonération de l'accise; 7° toute personne exerçant une activité économique qui souhaite bénéficier de l'application des taux réduits d'accise octroyés en faveur des " entreprises grandes consommatrices avec accord ou permis environnemental" et des " entreprises avec accord ou permis environnemental" , mentionnés à l'article 419, lettres d) à i) et k) de la loi.

In deze hoedanigheid was ik tevens belast met het voorbereiden van stukken over inkomsten en uitgaven, kwesties met betrekking tot uitgavenbeheer, en voorstellen voor mogelijke hervormingen op fiscaal gebied.
À ce titre, mes fonctions prévoyaient la rédaction de mémoires sur les recettes et les dépenses et sur la gestion des dépenses, ainsi que la formulation de propositions de réformes dans le domaine budgétaire.

Het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2002 heeft een koninklijk besluit gepubliceerd dat dateert van 18 maart 2002 en dat een tijdelijke procedure organiseert om natuurlijke personen die al 15 jaar op dat vlak actief zijn de hoedanigheid van fiscaal adviseur te verlenen.
Le Moniteur belge du 28 mars 2002 a publié un arrêté royal daté du 18 mars 2002 organisant une procédure temporaire d'accès à la qualité de conseil fiscal pour les personnes physiques disposant d'une activité de 15 ans.

De Staat van zijn kant geniet in zijn hoedanigheid van fiscaal schuldeiser het voordeel van artikel 414, § 1, van het W.I. B. 1992. Bij wanbetaling binnen de in de artikelen 412 en 413 gestelde termijnen, brengen de verschuldigde sommen ten bate van de Schatkist, voor de duur van het verwijl, de wettelijke interest op, berekend per kalendermaand.
L'Etat bénéficie quant à lui, en sa qualité de créancier fiscal, des dispositions de l'article 414, § 1, du C. I. R. 1992. En cas de non-paiement dans les délais prévus aux articles 412 et 413, les sommes dues produisent, au profit du Trésor, pour la durée du retard, des intérêts légaux, calculés par mois civil.

De verzoeker in de zaak nr. 1802 beroept zich op zijn hoedanigheid van fiscaal adviseur ingeschreven in het handelsregister te Gent met als werkzaamheid « raadgevend bureau inzake fiscale en sociale aangelegenheden ».
Le requérant dans l'affaire n° 1802 invoque sa qualité de conseiller fiscal inscrit au registre du commerce de Gand dans la branche d'activité « bureau consultatif en matière fiscale et sociale ».

Aan bepaalde leden van het parket werd krachtens de wet de hoedanigheid van specialist op fiscaal gebied toegekend.
La qualité de spécialiste en matière fiscale est reconnue à certains membres du parquet en vertu de la loi.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2001, wordt Mevr. Honorez, M.-L., adjunct-adviseur bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, op haar aanvraag, overgeplaatst, in de hoedanigheid van attaché van financiën, naar de Administratie der thesaurie, met ingang van 1 december 2000; bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Honorez, M.-L., attaché van financiën bij de Administratie der thesaurie, op haar aanvraag, gemuteerd, in de hoedanigheid van inspecteur bij een fiscaal bestuur, bij de Administratie der directe belastingen, sektor taxatie, met ingang van 1 december 2000.
Par arrêté royal du 22 février 2001, Mme Honorez, M.-L., conseiller adjoint au Ministère de l'Emploi et du Travail, est transférée, à sa demande, en la qualité d'attaché des finances à l'Administration de la trésorerie, à partir du 1 décembre 2000; par le même arrêté, Mme Honorez, M.-L., attaché des finances à l'Administration de la trésorerie, est mutée, à sa demande, en la qualité d'inspecteur d'administration fiscale, à l'Administration des contributions directes, secteur taxation, à partir du 1 décembre 2000.