Vertaling van "hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf " (Nederlands → Frans) :

Voor de berekening van de klasseanciënniteit, worden de werkelijke diensten, zoals omschreven in artikel 85, tweede lid, aangerekend vanaf de datum waarop het vastbenoemde personeelslid in de beschouwde klasse werd opgenomen, met inbegrip van de werkelijke gepresteerde diensten in de hoedanigheid van contractueel personeelslid in dezelfde klasse.
Pour le calcul de l'ancienneté de classe, les services effectifs tels que décrits à l'article 85, alinéa 2 sont comptés à partir de la date à laquelle le membre du personnel statutaire a été doté de la classe considérée, y compris les services effectifs prestés à titre de membre du personnel contractuel dans la même classe.

- Bij besluit van 2 juli 2002 wordt vernietigd de beslissing van 8 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Michaël Etienne in hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 10 december 2001 aan te duiden.
- Par arrêté du 2 juillet 2002 est annulée la délibération du 8 mai 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Michaël Etienne en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée indéterminée, à partir du 10 décembre 2001.

- Bij besluit van 26 maart 2002 wordt vernietigd de beslissing van 5 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Michaël Etienne aan te duiden in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 10 december 2001.
- Par arrêté du 26 mars 2002 est annulée la délibération du 5 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Michäel Etienne en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à partir du 10 décembre 2001.

- Bij besluit van 23 juli 2001 wordt vernietigd de beslissing van 6 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Robert Elenge aan te duiden in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 7 december 2000.
- Par arrêté du 23 juillet 2001 est annulée la délibération du 6 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Robert Elenge en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée indéterminée à partir du 7 novembre 2000.

- Bij besluit van 29 juni 2001 wordt vernietigd de beslissing van 13 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Eric Werner in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 14 december 2000.
- Par arrêté du 29 juin 2001 est annulée la délibération du 13 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Eric Werner en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel à durée indéterminée à partir du 14 décembre 2000.

- Bij besluit van 6 september 2000 wordt vernietigd de beslissing van 14 februari 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Gérard Verrue in de hoedanigheid van contractueel hulparbeider vanaf 6 maart tot 5 september 2000 aan te werven.
- Par arrêté du 6 septembre 2000 est annulée la délibération du 14 février 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Gérard Verrue en qualité d'ouvrier auxiliaire contractuel du 6 mars au 5 septembre 2000.

1.3. In hoedanigheid van contractueel om spora-dische werkzaamheden op te vangen of periodieke versterkingen te verlenen werden vanaf 1986 tot en met einde 1993, 2.895 Franstalige contractuelen en 4.275 Nederlandstalige contractuelen geworven (zowel niveau 1 en/of niveau 2 en/of niveau 3 en/of niveau 4).
1.3. En qualité de contractuels pour assurer des tâches incomplètes ou sporadiques. Depuis 1986 à fin 1993, 2.895 contractuels francophones niveau 1, 2, 3 et 4 confondus ont été recrutés et 4.257 contractuels néerlandophones.

1.2. In hoedanigheid van gesubsidieerd contractueel werden vanaf 1989 tot einde 1993, 1.014 Frans-talige contractuelen en 2.409 Nederlandstalige contractuelen geworven (zowel niveau 1 en/of niveau 2 en/of niveau 3 en/of niveau 4).
1.2. En qualité de contractuels subventionnés depuis 1989 à fin 1993, 1.014 contractuels francopho-nes niveau 1, 2, 3 et 4 confondus ont été recrutée et 2.409 contractuels néerlandophones.

Vanaf 1 januari 1993 hebben zij allen de hoedanigheid van " ander contractueel " .
169 avaient la qualité d'" autre contractuel " .