Vertaling van "hoedanigheid van bewoners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

Bewoner
résident

bewoner van het centrum
occupant du centre

recht van bewoning
droit d'habitation

bewoner
riverain

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

bewoner
habitant

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
aspects écologiques des établissements humains

communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking
communiquer avec fes riverains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijkcommissie omvat ten minste : 1° drie afgevaardigden van de gemeente; 2° acht personen die worden aangeduid in hun hoedanigheid van bewoners van de in aanmerking komende perimeter of van de onmiddellijke omgeving ervan; 3° twee mensen uit de sector van de verenigingen en scholen die in deze perimeter actief zijn; 4° een persoon uit de economische sector die in deze perimeter actief is; 5° een afgevaardigde voorgesteld door het Netwerk Wonen; 6° een afgevaardigde van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn; 7° een afgevaardigde van de lokale werkwinkel en een afgevaardigde van de vzw Tracé of een gelijkaardig door de regering of haar gemachtigde aangeduid orgaan voor de socio-professionele aspecten; 8° een vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 9° De Franse en Vlaamse Gemeenschapscommissies zullen worden uitgenodigd om een vertegenwoordiger aan te stellen indien zij dit wensen.
La commission de quartier comprend au moins : 1° trois délégués de la commune; 2° huit personnes désignées en leur qualité d'habitants du périmètre éligible et, le cas échéant, de ses abords directs; 3° deux personnes issues des secteurs associatif et scolaire actifs dans ce périmètre; 4° une personne issue du secteur économique actif dans ce périmètre; 5° un délégué proposé par le Réseau Habitat; 6° un délégué du centre public d'action sociale; 7° un délégué de la mission locale et un délégué de Tracé VzW ou d'un organe similaire désigné par le Gouvernement ou par son délégué pour les aspects socio-professionnels; 8° un représentant de la Région de Bruxelles-Capitale; 9° la Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande seront invitées à dépêcher un représentant, si elles le souhaitent.

1. „indexcijfer van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen”: een indexcijfer voor de ontwikkeling van de transactieprijzen van woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens en andere goederen en diensten die huishoudens verwerven in hun hoedanigheid van bewoner van een eigen woning;
1) «indice des prix des logements occupés par leur propriétaire»: l’indice qui mesure les variations des prix de transaction des logements nouveaux dans le secteur des ménages ainsi que d’autres biens et services que les ménages acquièrent en qualité de propriétaires-occupants;

2° acht mensen die worden aangeduid in hun hoedanigheid van bewoners van de beschouwde perimeter en, desgevallend, van de onmiddellijke omgeving ervan;
2° huit personnes désignées en leur qualité d'habitants du périmètre éligible et, le cas échéant, de ses abords directs;

5° in voorkomend geval, vermelding van het aantal bewoners van de (studenten)kamer(s) en van de kamerwoning, het studenten- of studentengemeenschapshuis, met vermelding van de hoedanigheid van de bewoners (student/niet-student).
5° le cas échéant, la mention du nombre d'occupants de la (des) chambre(s) et de la maison à chambres, la maison d'étudiants ou commune d'étudiants avec indication de la qualité des occupants (étudiant, non-étudiant).

18. verzoekt de Europese Commissie de beste praktijken van lokale en regionale autoriteiten, in hun hoedanigheid van leiders van gemeenschappen en belangrijkste betrokkenen in saneringspartnerschappen alsmede als aanbieders van en bemiddelaars voor diensten aan alle bewoners van de gemeenschap, te verzamelen en op ruime schaal te verspreiden;
18. invite la Commission à collecter et à diffuser à grande échelle les meilleures pratiques élaborées par les autorités locales et régionales en tant qu'animateurs de collectivité, acteurs clé de partenariats de redynamisation locaux et fournisseurs et "faciliteurs" de services destinés à l'ensemble de la Communauté;

Art. 34. De leden van de uitvoerende en rechterlijke macht die zich in het centrum aanmelden, mogen met één of meerdere op voorhand te identificeren bewoners in verbinding komen na bij de centrumdirecteur of zijn plaatsvervanger van hun hoedanigheid te hebben doen blijken, en indien zij aantonen dat het een handeling van hun ambt of hun functie betreft waarvoor een bezoek aan die bewoner of die bewoners nodig is.
Art. 34. Les membres des pouvoirs exécutif et judiciaire qui se présentent au centre peuvent entrer en contact avec un ou plusieurs occupants identifiés préalablement, après avoir fait valoir leur qualité auprès du directeur de centre ou de son remplaçant et s'ils démontrent que leur visite à ce ou ces occupants est nécessaire dans le cadre de leur ministère ou fonction.

5° in voorkomend geval, vermelding van het aantal bewoners van de kamer(s) en van de kamerwoning, met aanduiding van de hoedanigheid van de bewoners (student/niet-student).
5° le cas échéant, mention du nombre d'occupants de la (des) chambre(s) et de la maison à chambres avec indication de la qualité des occupants (étudiant, non-étudiant).

2. Mag er derhalve niet van worden uitgegaan dat de coördinerend en raadgevend arts in dergelijke situaties niet in die hoedanigheid maar als huisarts van de RVT-bewoner optreedt?
2. Ne peut-on dès lors pas considérer que dans ce type de situation, le médecin coordonnateur et conseiller n'agit pas en tant que tel mais en tant que médecin généraliste du résident?