Traduction de «hoedanigheid overgeplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgeplaatst agrarisch bedrijf | overgeplaatst boerenbedrijf
délogement d'exploitations agricoles | relocalisation d'exploitations agricoles

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

binnen een onderneming overgeplaatste persoon
personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe | personnes détachées au sein de leur entreprise

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

hoedanigheid
titre

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overplaatsing Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt Mevr. Nathalie Lowette, attaché klasse A2 bij de POD Wetenschapsbeleid, met ingang van 1 juli 2016, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
- Transfert Par arrêté royal du 16 août 2016, Mme Nathalie Lowette, attachée classe A2 auprès du SPP Politique scientifique, est transférée en la même qualité au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 juillet 2016.

- Overplaatsing Bij koninklijk besluit van 13 mei 2016 wordt Mevr. Griet PROVOOST, attaché klasse A1 bij de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid, met ingang van 1 april 2016, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
- Transfert Par arrêté royal du 13 mai 2016, Mme Griet PROVOOST, attachée classe A1 auprès de l'Office national de Sécurité sociale, est transférée en la même qualité, au Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 avril 2016.

De personeelsleden worden met hun graad of met een gelijkwaardige graad en in hun hoedanigheid overgeplaatst.
Les membres du personnel sont transférés dans leur grade ou dans un grade équivalent et en leur qualité.

- Overplaatsing Bij koninklijk besluit van 27 september 2015 wordt de heer Vincent MEUNIER, attaché klasse A1 bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, met ingang van 16 september 2015, op eigen verzoek, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst.
- Transfert Par arrêté royal du 27 septembre 2015 M. Vincent MEUNIER, attaché classe A1 auprès du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, est transféré en la même qualité, à sa demande, à partir du 16 septembre 2015.

De officier kapelmeester die overgeplaatst wordt in de hoedanigheid van officier van niveau A, behoudt de graad en de anciënniteit in de graad waarin hij was benoemd".
L'officier chef de musique qui est transféré dans la qualité d'officier du niveau A, conserve le grade et l'ancienneté dans le grade auquel il est nommé".

2. - Wijzigingen van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging Art. 2. Artikel 40 van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, wordt aangevuld met twee leden, luidende : " De officier kapelmeester die, zonder definitief medisch ongeschikt verklaard te zijn voor de dienst als militair, niet meer aan de medische geschiktheidscriteria noodzakelijk voor de uitoefening van zijn functie van kapelmeester voldoet en die aan de fysieke geschiktheidscriteria en aan de medische geschiktheidscriteria voor de uitoefening van een andere functie van officier van niveau A voldoet, kan evenwel op zijn aanvraag worden overgeplaatst naar een andere vakrichting voor de uitoefening van een functie in de hoedanigheid van officier van niveau A, overeenkomstig artikel 41 van de wet van 28 februari 2007.
2. - Modifications de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense Art. 2. L'article 40 de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense, est complété par deux alinéas rédigés comme suit : " Toutefois, l'officier chef de musique qui, sans être déclaré définitivement inapte sur le plan médical pour le service comme militaire, ne répond plus aux critères d'aptitude médicale nécessaires pour l'exercice de sa fonction d'officier chef de musique et qui répond aux critères d'aptitude physique et aux critères d'aptitude médicale pour l'exercice d'une autre fonction d'officier du niveau A, peut être transféré à sa demande vers une autre filière de métiers pour l'exercice d'une fonction dans la qualité d'officier du niveau A, conformément à l'article 41 de la loi du 28 février 2007.

Na de transitieperiode vanaf 2019 kan de militair, in functie van zijn geschiktheidscategorie, overgeplaatst worden naar een andere post of zelfs van ambtswege de hoedanigheid van militair verliezen.
Après la période de transition, et à partir de 2019, en fonction de sa catégorie d'aptitude le militaire peut être transféré vers un autre poste ou même perdre d'office sa qualité de militaire.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2012 wordt Mevr. Christine Lardin, attaché klasse A1 bij het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, met ingang van 1 oktober 2011, op eigen verzoek, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Par arrêté royal du 20 janvier 2012, Mme Christine Lardin, attachée classe A1 auprès de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, est transférée en la même qualité, à sa demande, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 octobre 2011.

Ongeacht de regelen toepasselijk bij bevorderingen worden deze leden met hun graad of met een gelijkaardige graad en in hun hoedanigheid overgeplaatst; zij behouden de bezoldiging en de geldelijke anciënniteit die zij hadden of zouden bekomen hebben op grond van het administratief en geldelijk statuut van toepassing op het ogenblik van de overname indien zij in hun dienst van herkomst het ambt dat zij bij hun overplaatsing bekleedden, verder hadden uitgeoefend.
Nonobstant les règles applicables aux promotions, ces membres y sont transférés dans leur grade ou un grade équivalent et en leur qualité; ils conservent la rétribution et l'ancienneté pécuniaire qu'ils avaient ou auraient obtenues sur la base du statut administratif et pécuniaire applicable au moment du transfert s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 wordt Mevr. Vinciane Lenoir, attaché klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met ingang van 1 december 2010, op eigen verzoek, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Par arrêté royal du 13 mars 2011, Mme Vinciane Lenoir, attachée classe A1 auprès du Service public fédéral Finances, est transférée en la même qualité, à sa demande, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 décembre 2010.