Traduction de «hoedanigheid achter gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proces achter gesloten deuren
procès à huis clos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2005 zijn drie speciale verslagen opgesteld: over de aanhoudende praktijk van de Raad om in zijn wetgevende hoedanigheid achter gesloten deuren te vergaderen; over de verantwoordelijkheid van de Commissie voor kinderen van EU-personeelsleden met speciale onderwijsbehoeften; en over de aard van de informatie die het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF tijdens een eerder onderzoek aan de Ombudsman had verstrekt.
Trois rapports spéciaux ont été rédigés en 2005: sur la pratique toujours en cours du Conseil consistant à légiférer à huis clos, sur la responsabilité de la Commission vis-à-vis des enfants de ses fonctionnaires ayant des besoins éducatifs spéciaux, et sur la nature des informations fournies par l’OLAF au Médiateur au cours d’une enquête réalisée précédemment.

Uw rapporteur stemt in met de conclusies van de Ombudsman en acht het onaanvaardbaar dat een belangrijk wetgevend orgaan van de EU in zijn wetgevende hoedanigheid nog steeds achter gesloten deuren bijeenkomt. Dit des te meer nu de EU zich als bevorderaarster van democratisering en democratische rekenschapsplicht beschouwt.
Votre rapporteur approuve les conclusions du médiateur et estime inacceptable qu'un organe législatif important de l'UE continue à légiférer à huis clos, d'autant plus que l'UE se présente en héraut de la démocratisation et de la responsabilité politique.