Vertaling van "hoedanigheden en adressen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheid om te huwen | de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan | hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan
capacité matrimoniale

generator voor blokslaaf-adressen
générateur d'adresse d'un bloc esclave

eenheid voor het toewijzen van adressen
unité pour adresser des réseaux d'adresses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Luidens § 2, derde lid, 4º, moet het verzoekschrift op straffe van nietigheid de lijst bevatten van de namen, hoedanigheden en adressen van de partijen aan wie de aangevochten beslissing ter kennis werd gebracht.
2) Aux termes du § 2, alinéa 3, 4º, la requête doit contenir, à peine de nullité, une liste des noms, qualités et adresses des parties à qui la décision contestée a été notifiée.

De brief omvat als bijlage de namen, hoedanigheden en adressen van de partijen aan wie de beslissing ter kennis is gebracht.
La lettre comporte en annexe les noms, qualités et adresses des parties auxquelles la décision a été notifiée.

De namen, hoedanigheden en adressen der ambtenaren en overige personeelsleden, welke onder deze categorieën zijn begrepen, worden op gezette tijden aan de regeringen van de lidstaten medegedeeld.
Les noms, qualités et adresses des fonctionnaires et autres agents compris dans ces catégories sont communiqués périodiquement aux gouvernements des États membres.

4º een lijst van de namen, hoedanigheden en adressen van de partijen aan wie de beslissing ter kennis was gebracht in de zin van artikel 45 van de bovenvermelde wet van .;
4º une liste des noms, qualités et adresses des parties à qui la décision a été notifiée au sens de l'article 45 de la loi du .précitée;

De brief omvat als bijlage de namen, hoedanigheden en adressen van de partijen aan wie de beslissing ter kennis werd gebracht.
La lettre comporte en annexe les noms, qualités et adresses des parties auxquelles la décision a été notifiée.

- de naam, voornaam, hoedanigheden en adres van de aanvrager en, indien deze een rechtspersoon is, een kopie van de oprichtingsakte van de vennootschap of van de statuten van de vereniging alsmede de namen, voornamen, hoedanigheden en adressen van de personen belast met het beheer;
- les nom, prénom, qualités et adresse du demandeur et, si celui-ci est une personne morale, une copie de l'acte de constitution de la société ou des statuts de l'association ainsi que les noms, prénoms, qualités et adresses des personnes chargées de la gestion;

De namen, hoedanigheden en adressen der ambtenaren en overige personeelsleden, welke onder deze categorieën zijn begrepen, worden op gezette tijden aan de regeringen van de lidstaten meegedeeld.
Les noms, qualités et adresses des fonctionnaires et autres agents compris dans ces catégories sont communiqués périodiquement aux gouvernements des États membres.