Traduction de «hoedanigheden de kandidaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

bekwaamheid om te huwen | de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan | hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan
capacité matrimoniale

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

projectontwikkelaar die kandidaat is | promotor die kandidaat is
candidat promoteur

Kandidaat
sélectionné | nommé

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

kandidaat voor het rijbewijs
candidat au permis de conduire

kandidaat-titularis
candidat titulaire

kandidaat (élément)
candidat; candidate

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Bezit de in artikel 20bis, eerste lid, 3·, bedoelde morele hoedanigheden de kandidaat :
— Possède les qualités morales visées à l’article 20bis, alinéa 1 , 3·, le candidat :

De Koning wijst de overheid aan die zich uitspreekt over de gelijkwaardigheid van de vormingen bedoeld in het eerste lid en die bepaalt in welke mate de verschillende hoedanigheden van de kandidaat-muzikanten beoordeeld worden.
Le Roi détermine l'autorité qui se prononce sur l'équivalence des formations visées à l'alinéa 1 et qui fixe dans quelle mesure les différentes qualités des candidats musiciens sont appréciées.

"2° degene die niet meer beantwoordt aan de morele hoedanigheden, overeenkomstig de regels bepaald voor de kandidaat-beroepsmilitairen in artikel 11 van de wet van 28 februari 2007; ".
"2° celui qui ne justifie plus des qualités morales, conformément aux règles fixées pour les candidats militaires de carrière à l'article 11 de la loi du 28 février 2007; ".

Bezit de in artikel 96, § 2, 3°, bedoelde morele hoedanigheden de kandidaat-militair die voldoet aan de criteria bedoeld in artikel 11 van deze wet" .
Possède les qualités morales visées à l'article 96, § 2, 3°, le candidat militaire qui satisfait aux critères de l'article 11 de la présente loi" .

De kandidaat-officier die het kandidaatsdiploma heeft behaald, waarvan de dienstneming van rechtswege wordt verbroken als gevolg van het verlies van de hoedanigheid van kandidaat-officier omdat hij de vereiste professionele, karakteriële of fysieke (doch niet medische ) hoedanigheden niet bezit en die de Krijgsmacht verlaat, dient dus een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden terug te betalen.
Le candidat officier qui a obtenu le diplôme de candidat, dont l'engagement est résilié de plein droit à la suite de la perte de la qualité de candidat officier parce qu'il ne possède pas les qualités professionnelles, caractérielles ou physiques (mais non médicales) exigées et qui quitte les Forces armées doit donc rembourser une partie des traitements perçus pendant la formation.

Indien het advies uitsluitend de negatieve hoedanigheden van een kandidaat zou betreffen, bestaat het gevaar dat er adviezen worden verstrekt, die thans niet worden gegeven, hetgeen de kandidaten benadeelt.
Si l'avis ne concerne que les défauts d'un candidat, l'on court le risque que soient émis des avis que l'on n'émet pas actuellement, ce qui porte préjudice aux candidats.

§ 3. Met een persoon die een openbaar ambt uitoefent in de zin van dit artikel wordt gelijkgesteld elke persoon die zich kandidaat heeft gesteld voor een dergelijk ambt, die doet geloven een dergelijk ambt te zullen uitoefenen of die, door gebruik te maken van valse hoedanigheden, doet geloven een dergelijk ambt uit te oefenen.
§ 3. Est assimilée à une personne qui exerce une fonction publique au sens du présent article toute personne qui s'est portée candidate à une telle fonction, qui fait croire qu'elle exercera une telle fonction, ou qui, en usant de fausses qualités, fait croire qu'elle exerce une telle fonction.

1. Artikel 6, § 3, van het koninklijk besluit van 13 november 1991, tot bepaling van de regels die gelden bij het beoordelen van de fysieke hoedanigheden van sommige kandidaten en leerlingen van de Krijgmacht, bepaalt dat een kandidaat, die niet geslaagd is in zijn proeven die de fysieke conditie beoordelen, deze een tweede maal in hun geheel kan afleggen.
1. L'article 6, § 3, de l'arrêté royal du 13 novembre 1991, fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités physiques de certains candidats et élèves des Forces armées, détermine qu'un candidat qui n'a pas réussi les épreuves qui apprécient ses qualités physiques peut les présenter une seconde fois dans leur entièreté.

« Bezit de in artikel 20bis, eerste lid, 3°, bedoelde morele hoedanigheden de kandidaat :
« Possède les qualités morales visées à l'article 20bis, alinéa 1, 3°, le candidat :

- Bezit de in artikel 20bis, eerste lid, 3°, bedoelde morele hoedanigheden de kandidaat :
- Possède les qualités morales visées à l'article 20bis, alinéa 1, 3°, le candidat :