Een ruime permanente monitoring werd nadien ingesteld in de schoot van een ad hoc begeleidingscomité, dat werd opgericht binnen de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee, voor rekening van de federale minister tot wiens bevoegdheid het mariene milieu behoort.
Un monitoring permanent et large a ensuite été mis en place au sein d'un comité d'accompagnement ad hoc créé au sein de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord pour le compte du ministre fédéral qui a l'environnement marin dans ses attributions.