Vertaling van "hoc liaison committee " (Nederlands → Frans) :

Dit werd herhaald door het Kwartet alsook gedurende de laatste Ad hoc Liaison Committee van maart 2013.
Ceci fut répété par le Quartet ainsi que lors du dernier « Ad hoc Liaison Committee » de mars 2013.

B. overwegende dat de Palestijnse Nationale Autoriteit haar plan voor de opbouw van een staat, met als titel "Palestine: Ending occupation, Establishing the State" ("Palestina: de bezetting beëindigen, de staat oprichten"), met succes heeft uitgevoerd; overwegende dat het ad hoc-verbindingscomité ("Ad Hoc Liaison Committee", AHLC) tijdens zijn vergadering van 13 april 2011 in Brussel zijn tevredenheid heeft uitgesproken over de beoordeling van de Wereldbank, het IMF en de VN dat de Palestijnse Autoriteit zich boven de drempel voor een functionerende staat bevindt in de kernsectoren die deze instanties hebben onderzocht en dat de Palestijnse instellingen gunstig afsteken bij die van gevestigde staten;
B. considérant que l'Autorité nationale palestinienne a mis en oeuvre avec succès son plan de mise en place d'un État (Palestine: arrêt de l'occupation, mise en place de l'État), que le comité de liaison ad hoc qui s'est réuni à Bruxelles le 13 avril 2011 s'est félicité de l'évaluation de la Banque mondiale, du FMI et des Nations unies selon laquelle l'Autorité palestinienne a franchi le seuil d'un État apte à fonctionner dans les domaines clé à l'examen et que les institutions palestiniennes n'ont rien à envier à celles d'États bien établis,

Wij zijn nu al de belangrijkste donor van de Palestijnen. Op politiek vlak vertaalt zich dit in een grote bijdrage, onder andere medio oktober in Tokio op de bijeenkomst van het Ad hoc Liaison Committee die bedoeld is om de bijstand voor de Palestijnen te coördineren.
Nous sommes déjà maintenant ceux qui apportent le plus d’aide aux Palestiniens, ce qui se traduit au niveau politique par une contribution significative par exemple au sein de la réunion du comité de liaison ad hoc qui coordonne l’aide aux Palestiniens, réunion qui se tiendra à Tokyo à la mi-octobre.

Het Ad Hoc Liaison Committee kwam op 24 en 25 april in Oslo bijeen onder het voorzitterschap van Noorwegen.
Le AHLC - Ad Hoc Liaison Committee - s'est réuni sous présidence norvégienne les 24 et 25 avril à Oslo à la suite de ces événements.

Voor de middellange termijn (5 jaar, 1994-1998) wordt in 500 mecu voorzien waarvan 250 mecu bestaan uit giften en 250 mecu uit leningen van de EIB. De Europese Unie speelde van meetaf een uiterst actieve rol in het nieuw opgericht " Ad Hoc Liaison Committee " dat de hulp coördineert van alle belangrijke donors voor de bezette gebieden.
En ce qui concerne le moyen terme (5 années : 1994-1998), 500 mecu sont prévus dont 250 mecu de dons et 250 mecu de prêts de la BEI. Dès à présent, l'Union européenne joue un rôle extrêmement actif dans le " Ad Hoc Liaison Committee " récemment créé et qui coordonne l'aide de tous les donateurs importants en ce qui concerne les territoires occupés.