Vertaling van "hoc ethische commissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

ethische commissie
comité d'éthique

internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie
commission internationale pluraliste d'évaluation éthique

Commissie ad hoc
Commission ad hoc

commissie ad hoc van de franchiseketen
commission occasionnelle de la chaîne de franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer kinderen geplaatst werden door de jeugdrechter en een koppel vraagt IVF bij een tweede huwelijk, dan kan advies worden gevraagd aan een ad hoc ethische commissie.
Lorsque des enfants ont été placés par le juge de la jeunesse et qu'un couple demande une FIV lors d'un deuxième mariage, on peut demander un avis à une commission éthique ad hoc.

De commissie voor medische ethiek kan niet altijd interveniëren bij IVF. Er kan wel ad hoc advies worden gegeven bij heel ingewikkelde, ethisch delicate, moeilijke gevallen.
La commission d'éthique médicale ne peut pas toujours intervenir dans les FIV. Des avis ad hoc peuvent être donnés dans des cas très compliqués, éthiquement délicats.

Die procedure voorziet in het optreden van twee instanties ­ het plaatselijk ethisch comité van het ziekenhuis en een federale ad hoc-commissie ­ waarbij ook nog het advies kan wordeningewonnen van een derde instantie (namelijk het Raadgevend Comité voor bio-ethiek).
Cette procédure fait intervenir deux instances ­ le comité local d'éthique hospitalier et une commission fédérale ad hoc ­, avec une procédure de consultation possible d'une troisième instance (à savoir le Comité consultatif de bioéthique).

Tijdens die procedure treden twee instanties op, het plaatselijk ethisch comité verbonden aan een ziekenhuis en een federale ­ ad hoc ­ commissie, met een consultatieve procedure. Een derde instantie, namelijk het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, kan eventueel ook optreden.
Cette procédure fait intervenir deux instances ­ le comité local d'éthique hospitalier et une commission fédérale ad hoc ­, avec une procédure de consultation possible d'une troisième instance (à savoir le Comité consultatif de bioéthique).

In het onderzoek werd vastgesteld dat de Commissie een betrekkelijk goed ontwikkeld systeem heeft voor het aangeven van belangenconflicten. Ook werd echter voorgesteld de uitbreiding te overwegen van het mandaat van ons Ethisch comité ad hoc met een ruimere adviserende rol.
Alors que l’étude précisait que la Commission a un système relativement bien développé de notification des conflits d’intérêts, elle suggère que l’on étudie un élargissement du mandat de notre comité d’éthique ad hoc pour y inclure un rôle consultatif plus large.