Vertaling van "hobu-diploma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

hoger onderwijs buiten de universiteit | niet-universitair hoger onderwijs | HOBU [Abbr.] | NUHO [Abbr.]
enseignement supérieur non universitaire

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

diploma schoonheidsspecialist | diploma schoonheidsspecialiste | diploma schoonheidsverzorging
diplôme d'esthéticienne

diploma van kleuteronderwijzer | diploma van voorschools
diplôme d'instituteur maternel | diplôme d'instituteur préscolaire

gelijkwaardigheid van diploma's
équivalence des diplômes

diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen
diplôme de géomètre-expert immobilier

diploma van licentiaat in de tandheelkunde
diplôme de licencié en sciences dentaires

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Van der Wildt licht haar amendement nr. 8 (Stuk Senaat, nr. 1-498/2, 1996-1997, blz. 3 en 4) toe dat tot doel heeft de vereiste van een universitair of HOBU-diploma op te leggen voor de rechters in handelszakeN. -
Mme Van der Wildt précise que le but de son amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 1-498/2, 1996-1997, pp. 3 et 4) est d'obliger les candidats juges consulaires à être titulaires d'un diplôme de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long.

Qua beroepskennis, is er ofwel een universitair diploma, gecombineerd met praktische ervaring van 1 à 2 jaar, ofwel een diploma van het HOBU, mits 75 uren verzekeringstechniek en 75 uren recht, of aangevuld met een specifieke cursus verzekeringstechniek georganiseerd door het avondonderwijs of de sector.
En ce qui concerne les connaissances professionnelles, il y a soit un diplôme universitaire, combiné avec une expérience pratique de 1 à 2 ans, soit un diplôme de l'ESNU sanctionnant une formation de 75 heures en technique d'assurances et une formation de 75 heures en droit ou une formation complémentaire en technique d'assurances sous la forme d'un cours spécifique organisé dans le cadre de l'enseignement du soir ou par le secteur en question lui-même.

- voor de functies die een HOBU-diploma vereisen :
- pour les fonctions nécessitant un ESNU :

1° coördinator : universitair diploma of HOBU-diploma : weddeschaal F (leeftijd 24 jaar);
1° coordinateur : diplôme universitaire ou de l'ESNU : échelle de traitement F (âge 24 ans);

1° coördinator : universitair diploma of HOBU-diploma: weddeschaal F (leeftijd 24 jaar);
1° coordinateur : diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur non universitaire (HOBU) : échelle de traitement F (âge 24 ans);

De centra kennen aan hun personeelsleden, bedoeld in § 1, minimaal de barema's toe die van toepassing zijn binnen het paritair comité 305.01 voor de overeenkomstige disciplines, respectievelijk het barema 1.80 voor de personeelsleden met een universitair diploma en het barema 1.55/1.61/1.77 voor de personeelsleden met een HOBU-diploma.
Les centres attribuent à leur personnel, visé au § 1, au minimum les barèmes qui s'appliquent au sein du comité paritaire 305.01 pour les disciplines correspondantes, respectivement le barème 1.80 pour le personnel titulaire d'un diplôme universitaire et le barême 1.55/1.61/1.77 pour le personnel de l'enseignement supérieur hors université.

1° De subsidie voor een centrumverantwoordelijke bedraagt 1 600 000 BEF (voltijds equivalent) voor personeelsleden met minimum een universitair diploma of een HOBU-diploma mét vijf jaar nuttige professionele ervaring voor de sector, of 1 200 000 BEF voor personeelsleden die niet aan deze voorwaarden voldoen.
1° La subvention d'un responsable de centre est de FB 1 600 000 (fonction à plein-temps) pour un employé qui a obtenu au moins un diplôme universitaire ou un diplôme de l'enseignement supérieur en dehors de l'université et une expérience utile dans le secteur d'un minimum de cinq ans ou de FB 1 200 000 pour des membres du personnel ne répondant pas à ces conditions.