Vertaling van "hla-bepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische bepaling van afstand | automatische bepaling van azimut | automatische bepaling van elevatie
détermination automatique des coordonnées

contractuele bepaling | normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
disposition conventionnelle

standstill-bepaling | stand-still-bepaling | standstill-verplichting
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

HLA-groep
groupe HLA

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
critère de détermination de la destination principale

statutaire bepaling
disposition statutaire

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
régime d'aide [ demande d'aide | fixation de l'aide | régime général des aides ]

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Defraigne vraagt waarom er zovele aanvragen voor PGD met HLA-bepaling afkomstig zijn van personen van Afrikaanse of Italiaanse origine.
Mme Defraigne demande pourquoi tant de demandes de DGPI avec détermination du HLA émanent de personnes d'origine africaine ou italienne.

Concluderend stelt professor Liebaers dat, wat haar betreft, bij een aanvraag voor PGD met HLA-bepaling belangrijk is vast te stellen :
En conclusion, la professeur Liebaers déclare qu'elle estime pour sa part que, lorsqu'une demande de DGPI avec détermination du HLA est formulée, il faut :

Op dit ogenblik is de HLA-bepaling enkel mogelijk voor vrouwen van minder dan 40 jaar; het zieke kind mag bovendien slechts 40 kg wegen omdat anders een voldoende behandeling met het navelstrengbloed onmogelijk is.
À l'heure actuelle, la détermination du HLA n'est possible que chez les femmes de moins de 40 ans; il faut en outre que l'enfant malade ne pèse pas plus de 40 kg, sinon, il est impossible de lui administrer un traitement suffisant à base de sang de cordon ombilical.

— regelmatig wordt men geconfronteerd met moeilijke gevallen, zoals bijvoorbeeld PGD met HLA-bepaling.
— on est régulièrement confronté à des cas difficiles, comme le DGPI avec détermination du HLA.

Het doel van PGD met HLA-bepaling is om ouders van een zeer ziek kind te helpen door een volgend kind te laten geboren worden dat kan dienen als donor van stamcellen.
Le but du DGPI avec détermination du HLA est d'aider les parents d'un enfant souffrant d'une maladie grave à donner naissance à un autre enfant qui pourra faire office de donneur de cellules souches.

» 556452-556463 : Aanvullende bepaling van HLA groepen DR en DQ (hoge resolutie) met een moleculair biologische techniek bij een kandidaat voor allogene niet familiale beenmergtransplantatie in geval van compatibele donor met HLA groepen DR en DQ (lage resolutie) ».
« 556452-556463 : Détermination supplémentaire des groupes HLA DR et DQ (haute résolution) avec une technique de biologie moléculaire chez un candidat à une transplantation de moelle osseuse allogénique non familiale en cas de donneur compatible pour les groupes HLA DR et DQ (basse résolution)