Traduction de «hiërarchische weg voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiërarchische weg
voie hiérarchique

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. Iedere individuele klacht wordt door de betrokken werknemer, op aanvraag bijgestaan door zijn syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 16. Toute réclamation individuelle est présentée en suivant la voie hiérarchique habituelle par le travailleur intéressé, assisté, à sa demande, par son délégué syndical.

Art. 15. Iedere individuele klacht wordt door de betrokken arbeider of arbeidster, op zijn aanvraag bijgestaan door zijn syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 15. Toute réclamation individuelle est présentée par l'ouvrier ou l'ouvrière intéressé, assisté à sa demande par son délégué syndical, en suivant la voie hiérarchique habituelle.

Art. 15. Iedere individuele klacht wordt door de betrokken werknemer, op aanvraag bijgestaan door zijn syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 15. Toute réclamation individuelle est présentée en suivant la voie hiérarchique habituelle par le travailleur intéressé, assisté, à sa demande, par son délégué syndical.

Art. 7. Elke individuele klacht wordt voorgelegd volgens de gebruikelijke hiërarchische weg door de betrokken werknemer, die op zijn verzoek wordt bijgestaan door zijn vakbondsafgevaardigde.
Art. 7. Toute réclamation individuelle est présentée en suivant la voie hiérarchique habituelle par le travailleur intéressé, assisté à sa demande par son délégué syndical.

Art. 20. ledere individuele klacht wordt door de betrokken arbeider, op hun aanvraag bijgestaan door hun syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 20. Toute réclamation individuelle est présentée par l'ouvrier intéressé, assisté à sa demande par son délégué syndical, en suivant la voie hiérarchique habituelle.

Art. 18. Iedere individuele klacht wordt door de betrokken werknemer, op zijn vraag bijgestaan door zijn syndicaal afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 18. Toute réclamation individuelle est présentée par le travailleur intéressé, en suivant la voie hiérarchique habituelle assisté, à sa demande, par son délégué syndical.

De aanvraag en het voorstel moeten voor beslissing via de hiërarchische weg worden voorgelegd aan de adviseur-generaal.
La demande et la proposition sont à soumettre via la voie hiérarchique au conseiller général pour décision.

Art. 20. Iedere individuele klacht wordt door de betrokken arbeider, op zijn aanvraag bijgestaan door zijn syndicale afgevaardigde, langs de gewone hiërarchische weg voorgelegd.
Art. 20. Toute réclamation individuelle est présentée en suivant la voie hiérarchique habituelle par l'ouvrier intéressé, assisté, à sa demande, par son délégué syndical.

2. De controleprocedures ten aanzien van deze inspectiedienst kunnen als volgt worden omschreven: - de missie en controledoelstellingen werden bepaald; - er wordt jaarlijks een planning opgesteld; - een maandelijks werkschema wordt voorgelegd aan de directie; - de selectiemethode van de te controleren OCMW's en dossiers wordt wetenschappelijk onderbouwd; - de controles dienen te geschieden aan de hand van een gestandaardiseerde lijst van onderzoeksthema's; - van de inspectiebezoeken wordt telkens verslag opgesteld, dat aan de OCMW's wordt bezorgd via hiërarchische weg; - de resultaten van de controles worden ingebracht in het informaticasysteem dat gebruikt wordt voor de betoelaging van de OCMW's; - er wordt een jaarverslag opgesteld; - tevens wordt een verslag opgesteld over de uitvoering van de planning.
Ce contrôle concerne l'application de la législation des CPAS relevant de la compétence fédérale et l'emploi de la subvention. 2. Les procédures de contrôle à l'égard de ce service d'inspection peuvent être décrites comme suit: - la mission et les objectifs de contrôle ont été définis; - un planning annuel est rédigé; - un calendrier de travail mensuel est soumis à la direction; - la méthode de sélection des CPAS à contrôler et des dossiers est scientifiquement étayée; - les contrôles doivent être effectués au moyen d'une liste uniformisée de thèmes de contrôle; - de chaque visite d'inspection est fait un rapport qui est transmis aux CPAS par la voie hiérarchique; - les résultats des contrôles sont encodés dans le système informatique qui est utilisé pour le paiement des CPAS; - un rapport annuel est rédigé; - un rapport est également établi au sujet de l'exécution du planning.