Traduction de «hiërarchische bevoegdheid hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

Organen die een van het centrale gezag afgeleide bevoegdheid hebben
Organisme investi de certains attributs de la puissance publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wees er eveneens op dat noch de parlementaire begeleidingscommisie noch hijzelf enige hiërarchische bevoegdheid hebben over het Comité I. Hij herinnerde ook aan de bij wet verplichte collegialiteit.
Il a également souligné que ni la commission du suivi parlementaire, ni lui-même n'ont le moindre pouvoir hiérarchique sur le Comité R. Il a rappelé en outre la collégialité exigée par la loi.

Vanaf het ogenblik dat militairen een document aan hun hiërarchische overste hebben gericht, hebben ze er geen bevoegdheid meer over.
À partir du moment où des militaires transmettent un document à leur autorité hiérarchique, ils n'en sont plus maîtres.

In afwijking van het vorige lid hebben de volgende contractuele personeelsleden hiërarchische bevoegdheid :
Par dérogation au premier alinéa, les membres du personnel contractuels suivants sont revêtus d'une compétence hiérarchique :

Art. XIII 19. Het contractuele personeelslid met salarisschaal A211 en hoger kan een hiërarchische bevoegdheid hebben.
Art. XIII 19. L'agent contractuel ayant une échelle de traitement A211 et plus peut avoir une compétence hiérarchique.

Art. XIV 13. § 1. De volgende contractuele personeelsleden hebben hiërarchische bevoegdheid :
Art. XIV 13. § 1. Les membres du personnel contractuels suivants ont une compétence hiérarchique :

« Art. XIV 22. Het contractuele personeelslid dat leiding geeft over een entiteit vermeld in bijlage 15 en het contractuele personeelslid bezoldigd in een salarisschaal van de rang A2 en hoger hebben hiërarchische bevoegdheid" .
« Art. XIV 22. Le membre du personnel contractuel ayant la direction d'une entité mentionnée dans l'annexe 15 et le membre du personnel contractuel inséré dans une échelle de traitement du rang A2 ou d'un rang supérieur ont une compétence hiérarchique».

De gedelegeerd bestuurder en, in voorkomend geval, de adjunct hebben hiërarchische bevoegdheid over de personeelsleden van het agentschap.
L'administrateur délégué et, le cas échéant, l'adjoint exercent l'autorité hiérarchique sur les membres du personnel de l'agence.

Sommige ambtenaren zullen bijvoorbeeld geen hiërarchische bevoegdheid meer hebben en worden daardoor psychologisch zeer kwetsbaar.
Certains fonctionnaires n’auront par exemple plus de compétence hiérarchique et seront dès lors très vulnérables sur le plan psychologique.

De gedelegeerd bestuurder en, in voorkomend geval, de adjunct hebben hiërarchische bevoegdheid over de personeelsleden van het agentschap.
L’administrateur délégué et, le cas échéant, l’adjoint exercent l’autorité hiérarchique sur les membres du personnel de l’agence.