Traduction de «hiërarchisch ondergeschikte band » (Néerlandais → Français) :

Aangezien die Raad is opgericht bij het ministerie van Economische Zaken, rijst dan niet het probleem dat er een hiërarchisch ondergeschikte band bestaat tussen enerzijds de minister van Economische Zaken en anderzijds de leden van de Raad ?
Comme ce Conseil a été créé au sein du ministère des Affaires économiques, l'on peut se demander si le fait que les membres du Conseil seraient subordonnés hiérarchiquement au ministre des Affaires économiques ne soulève pas un problème.

Bij de uitoefening van de opdrachten die zij vervullen als gedecentraliseerde bestuurlijke overheid bevinden de mandatarissen zich niet in een hiërarchisch ondergeschikt verband, aangezien decentralisatie niet door een band van ondergeschiktheid, maar door autonomie wordt gekenmerkt (8) .
Dans l'exercice des fonctions qu'ils exercent en qualité d'autorité administrative décentralisée, les mandataires ne se trouvent pas dans un lien de subordination hiérarchique, dès lors que la décentralisation est caractérisée non par la subordination, mais par l'autonomie (8) .

De commissie is van oordeel dat de « onafhankelijkheid » van de consulent betekent dat er tussen de consulent enerzijds en de patiënt of arts anderzijds geen band van familiale of van hiërarchisch ondergeschikte aard bestaat en dat de patiënt niet geregeld in behandeling mag zijn bij de consulent.
La commission a estimé que cette notion implique que le consultant ne peut avoir avec le patient ou le médecin traitant ni relation hiérarchique de subordination, ni relation familiale et qu'il ne doit pas avoir une relation thérapeutique suivie avec le patient.