Vertaling van "hiërarchie ten overstaan " (Nederlands → Frans) :

De VCTT stelde het onevenwicht vast in de 3e, 4e en 5e graad van de hiërarchie ten overstaan van de percentages (58,8 % N/41,2 %F) voorzien in het koninklijk besluit van 8 juli 2001 tot vaststelling van de taalkaders van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
La CPCL a constaté le déséquilibre aux 3, 4 et 5 degrés de la hiérarchie par rapport aux pourcentages (41,2 % F/58,8 % N) prévus dans l'arrêté royal du 8 juillet 2001 fixant les cadres linguistiques du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Ten overstaan van de problematiek van de pamfletten met racistisch karakter, heb ik in december 1998 volgende initiatieven genomen: De interne procedure van De Post voorziet dat, wanneer er dubieuze zendingen ter afgifte worden aangeboden, de ambtenaren hun hiërarchie moeten verwittigen.
Par rapport à la problématique des tracts à caractère raciste, j'ai pris en décembre 1998 les initiatives suivantes: La procédure interne de La Poste prévoit que lorsque des envois douteux sont présentés au dépôt, les agents doivent avertir leur hiérarchie.

De divisie audit van het departement evaluatie, aangehaald in mijn vorig antwoord, is wat haar betreft, belast met het auditeren, onafhankelijk ten overstaan van de hiërarchie, van de processen in verband met evaluatie en zelfevaluatie binen de ganse organisatie en het waarborgen van de kwaliteit ervan.
La division audit du département évaluation, dont il était fait mention dans ma réponse précédente, est, quant à elle, chargée d'auditer en toute indépendance vis-à-vis de la hiérarchie, les processus d'évaluation et d'auto-évaluation en tout point de l'organisation et d'en certifier la qualité.