Vertaling van "hiv-prevalentie en mobiele " (Nederlands → Frans) :

1° migranten afkomstig uit een land met een hiv-prevalentie die minimum 10 keer hoger is dan de hiv-prevalentie in België;
1° des migrants originaires d'un pays où la prévalence du HIV est minimum 10 fois plus élevée que la prévalence du VIH en Belgique;

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) verzamelt echter een aantal gegevens in zake de incidentie en prevalentie van HIV en een aantal andere seksueel overdraagbare infecties (SOI).
Cependant, l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) rassemble un série de données concernant l'incidence et la prévalence du VIH ainsi que de plusieurs autres infections sexuellement transmissibles (IST).

Het WIV-ISP rapport "epidemiologie van aids en HIV-infectie in België" is beschikbaar op [http ...]
Le Rapport WIV-ISP "épidemiologie du SIDA et de l'infections VIH en Belgique" est accessible sur le site [http ...]

Wat betreft de registratie van de incidentie en prevalentie van aids/HIV verzamelt het Wetenschappelijke Instituut voor de gezondheid gedetailleerde epidemiologische gegevens.
En ce qui concerne l’enregistrement de l’incidence et de la prévalence du SIDA/VIH, l’Institut scientifique de santé publique collecte des données épidémiologiques détaillées.

Zo is, bijvoorbeeld, de nationale HIV-prevalentie in partnerland Benin 1,2 %, maar de prevalentie bij vrouwelijke prostituees 24,7 %, en is de HIV-prevalentie in partnerland Senegal 0,9 %, maar bij mannen die seks hebben met mannen 21,8 % (UNAIDS, 2012).
Par exemple, au Bénin, pays partenaire, la prévalence du VIH est de 1,2 % au niveau national, tandis qu'elle atteint 24,7 % chez les travailleuses du sexe. Au Sénégal, autre pays partenaire, elle est de 0,9 % à l'échelle nationale, mais de 21,8 % chez les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes (ONUSIDA, 2012).

Ook binnen een land kunnen er sterke regionale verschillen zijn : in de DRC, bijvoorbeeld, schommelt de HIV-prevalentie rond 5 % in de regio Oost-Kasaï, terwijl de nationale HIV-prevalentie 1,4 % bedraagt.
D'importantes disparités régionales peuvent aussi exister au sein d'un même pays: en RDC, par exemple, la prévalence du VIH fluctue autour de 5 % dans la région du Kasaï oriental, alors qu'elle est de 1,4 % à l'échelle nationale.

Ook binnen een land kunnen er sterke regionale verschillen zijn; in de regio Oost-Kasaï in DR Congo, bijvoorbeeld, schommelt de hiv-prevalentie rond de 5 %, terwijl de nationale hiv-prevalentie 1,4 % is.
De fortes disparités régionales peuvent également exister au sein d'un même pays: en RDC, par exemple, la prévalence du VIH fluctue autour de 5 % dans la région du Kasaï oriental, alors qu'elle est de 1,4 % à l'échelle nationale.

Er werden projecten geselecteerd die de verbetering van de seksuele gezondheid van jongeren en de preventie van AIDS/HIV onder jonge migranten en bij mobiele bevolkingsgroepen beoogden.
Des projets visant à améliorer la santé sexuelle des jeunes et la prévention du VIH/SIDA chez les jeunes migrants et au sein des populations mobiles ont été sélectionnés.